Ps 90:13
Vers davor: Ps 90:12 --- Vers danach: Ps 90:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 90 | 👉 Zum Kontext Ps 90.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 90:13 שׁוּבָה יְהוָה עַד־מָתָי וְהִנָּחֵם עַל־עֲבָדֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 90:13 ἐπίστρεψον κύριε ἕως πότε καὶ παρακλήθητι ἐπὶ τοῖς δούλοις σου
ELB Ps 90:13 Kehre wieder, HERR! - Bis wann ? Erbarme dich deiner Knechte!
ELO Ps 90:13 Kehre wieder, Jehova! Bis wann? Und laß dich's gereuen über deine Knechte!
LUO Ps 90:13 HERR +03068, kehre doch wieder +07725 (+08798) zu uns und sei deinen Knechten +05650 gnädig +05162 (+08734)!
SCH Ps 90:13 Kehre wieder, o HERR, (wie lange verziehst du?) und habe Mitleid mit deinen Knechten!
KAT Ps 90:13 Wende Dich um, Jewe! – Bis wann? Zeige Erbarmen Deinen Dienern.
HSA Ps 90:13 Kehre doch zurück, o Ewiger! Wie lange noch [willst du zürnen]? Und erbarme dich deiner Knechte!
PFL Ps 90:13 Komm doch wieder, Jehova! Wie lange? Und lasse Dir es leid sein über Deinen Knechten.
TUR Ps 90:13 Komm wieder, Ewiger! Bis wann? Lass deiner Knechte dirs geleiden!
Vers davor: Ps 90:12 --- Vers danach: Ps 90:14
Zur Kapitelebene Ps 90
Zum Kontext Ps 90.
