Ps 7:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Ps 7:10]] --- Vers danach: [[Ps 7:12]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 7]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 7.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 7:11]] <big><big> מָֽגִנִּי עַל־אֱלֹהִים מֹושִׁיעַ יִשְׁרֵי־לֵֽב׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 7:11]] <big><big> מָֽגִנִּי עַל־אֱלֹהִים מֹושִׁיעַ יִשְׁרֵי־לֵֽב׃ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Ps 7:11]] Mein Schild ist bei Gott, der aufrichtigen Herzen hilft. <br /> | [[SCH]] [[Ps 7:11]] Mein Schild ist bei Gott, der aufrichtigen Herzen hilft. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 7:11]] Elohim ist mein Schild über mir, der die aufrichtigen Herzens rettet. <br /> | [[KAT]] [[Ps 7:11]] Elohim ist mein Schild über mir, der die aufrichtigen Herzens rettet. <br /> | ||
| − | [[HSA]] [[Ps 7:11]] | + | [[HSA]] [[Ps 7:11]] Mein Schild<sup>6</sup> ist bei Gott; er rettet, die geraden<sup>7</sup> Herzens sind. <br /> |
[[PFL]] [[Ps 7:11]] Mein Schild ruht auf Elohim, dem Siegheilsschaffer der Herzensgeraden. <br /> | [[PFL]] [[Ps 7:11]] Mein Schild ruht auf Elohim, dem Siegheilsschaffer der Herzensgeraden. <br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 7:11]] Mein Schild – bei Gott / geraden Herzen Helfer. / <br /> | [[TUR]] [[Ps 7:11]] Mein Schild – bei Gott / geraden Herzen Helfer. / <br /> | ||
| Zeile 18: | Zeile 20: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | <sup>6</sup> d. h. mein Schutz <br /> | ||
| + | <sup>7</sup> o. aufrichtigen | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Aktuelle Version vom 13. Juli 2022, 10:56 Uhr
Vers davor: Ps 7:10 --- Vers danach: Ps 7:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 7 | 👉 Zum Kontext Ps 7.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 7:11 מָֽגִנִּי עַל־אֱלֹהִים מֹושִׁיעַ יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
Übersetzungen
SEP Ps 7:11 δικαία ἡ βοήθειά μου παρὰ τοῦ θεοῦ τοῦ σῴζοντος τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ
ELB Ps 7:11 Mein Schild über [mir] ist Gott, der die von Herzen Aufrichtigen rettet.
ELO Ps 7:11 Mein Schild ist bei Gott, der die von Herzen Aufrichtigen rettet.
LUO Ps 7:11 Mein Schild +04043 ist bei Gott +0430, der den frommen +03477 Herzen +03820 hilft +03467 (+08688).
SCH Ps 7:11 Mein Schild ist bei Gott, der aufrichtigen Herzen hilft.
KAT Ps 7:11 Elohim ist mein Schild über mir, der die aufrichtigen Herzens rettet.
HSA Ps 7:11 Mein Schild6 ist bei Gott; er rettet, die geraden7 Herzens sind.
PFL Ps 7:11 Mein Schild ruht auf Elohim, dem Siegheilsschaffer der Herzensgeraden.
TUR Ps 7:11 Mein Schild – bei Gott / geraden Herzen Helfer. /
Vers davor: Ps 7:10 --- Vers danach: Ps 7:12
Zur Kapitelebene Ps 7
Zum Kontext Ps 7.
Informationen
Erklärung aus HSA
6 d. h. mein Schutz
7 o. aufrichtigen
