Ps 7:12
Vers davor: Ps 7:11 --- Vers danach: Ps 7:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 7 | 👉 Zum Kontext Ps 7.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 7:12 אֱלֹהִים שֹׁופֵט צַדִּיק וְאֵל זֹעֵם בְּכָל־יֹֽום׃
Übersetzungen
SEP Ps 7:12 ὁ θεὸς κριτὴς δίκαιος καὶ ἰσχυρὸς καὶ μακρόθυμος μὴ ὀργὴν ἐπάγων καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν
ELB Ps 7:12 Gott ist ein gerechter Richter und ein strafender Gott an jedem Tag.
ELO Ps 7:12 Gott ist ein gerechter Richter, und ein Gott, der jeden Tag zürnt.
LUO Ps 7:12 Gott +0430 ist ein rechter +06662 Richter +08199 (+08802) und ein Gott +0410, der täglich +03117 droht +02194 (+08802).
SCH Ps 7:12 Gott ist ein gerechter Richter und ein Gott, der täglich zürnt.
KAT Ps 7:12 Elohim richtet gerecht, El droht an jedem Tag.
HSA Ps 7:12 Gott ist ein gerechter Richter und ein zürnender Gott jeden Tag8.
PFL Ps 7:12 Elohim ist richtend den Gerechten und ein starker Gott, den Unwillen fühlbar machend an jedem Tag.
TUR Ps 7:12 Gott, ein gerechter Richter / Gott, grollend alletag /
Vers davor: Ps 7:11 --- Vers danach: Ps 7:13
Zur Kapitelebene Ps 7
Zum Kontext Ps 7.
Informationen
Erklärung aus HSA
8 Wie könnte es angesichts der Sünde in der Welt anders sein! Doch sein Zorn ist kein Hass, sondern der heilige Unwille seiner Liebe.
