Ps 40:7: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB Ps 40:7 An Schlacht- und Spei…“) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
| − | [[MAS]] <big><big> | + | [[MAS]] <big><big>זֶבַח וּמִנְחָה לֹֽא־חָפַצְתָּ אָזְנַיִם כָּרִיתָ לִּי עֹולָה וַחֲטָאָה לֹא שָׁאָֽלְתָּ׃ </big></big> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[SEP]] <br/> | + | [[SEP]] [[Ps 40:7]] θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας ὠτία δὲ κατηρτίσω μοι ὁλοκαύτωμα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ᾔτησας <br/> |
[[ELB]] [[Ps 40:7]] An Schlacht- und Speisopfern hattest du kein Gefallen, Ohren hast du mir gegraben; Brand- und Sündopfer hast du nicht gefordert. <br /> | [[ELB]] [[Ps 40:7]] An Schlacht- und Speisopfern hattest du kein Gefallen, Ohren hast du mir gegraben; Brand- und Sündopfer hast du nicht gefordert. <br /> | ||
[[DBR]] [[Ps 40:7]] Opfer und Spende gefallen dir nicht, Ohren hast du mir gegraben; Hinaufzuweihendes und Verfehlungsgabe erfragst du nicht. <br /> | [[DBR]] [[Ps 40:7]] Opfer und Spende gefallen dir nicht, Ohren hast du mir gegraben; Hinaufzuweihendes und Verfehlungsgabe erfragst du nicht. <br /> | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=40&v=1&t=KJV#conc/ | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=40&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 27. Juni 2012, 14:43 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS זֶבַח וּמִנְחָה לֹֽא־חָפַצְתָּ אָזְנַיִם כָּרִיתָ לִּי עֹולָה וַחֲטָאָה לֹא שָׁאָֽלְתָּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 40:7 θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας ὠτία δὲ κατηρτίσω μοι ὁλοκαύτωμα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ᾔτησας
ELB Ps 40:7 An Schlacht- und Speisopfern hattest du kein Gefallen, Ohren hast du mir gegraben; Brand- und Sündopfer hast du nicht gefordert.
DBR Ps 40:7 Opfer und Spende gefallen dir nicht, Ohren hast du mir gegraben; Hinaufzuweihendes und Verfehlungsgabe erfragst du nicht.
ELO Ps 40:7 An Schlacht-und Speisopfern hattest du keine Lust; Ohren hast du mir bereitet: Brand-und Sündopfer hast du nicht gefordert.
LUO Ps 40:7 Opfer +02077 und Speisopfer +04503 gefallen +02654 +00 dir nicht +02654 (+08804); aber die Ohren hast +0241 du mir aufgetan +03738 (+08804). Du willst +07592 +00 weder +07592 +00 Brandopfer +05930 noch +07592 (+08804) Sündopfer +02401.
SCH Ps 40:7 Opfer und Gaben begehrst du nicht; die Ohren hast du mir aufgetan; Brandopfer und Sündopfer hast du nicht verlangt.
Vers davor: Ps 40:6 --- Vers danach: Ps 40:8
Zur Kapitelebene Ps 40
