Ps 33:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 33:6 <big><big> בִּדְבַר יְהוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל־צְבָ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Ps 33:6]] Der Himmel [[+08064]] ist durch das Wort [[+01697]] des HERRN [[+03068]] gemacht [[+06213]] ([[+08738]]) und all sein Heer [[+06635]] durch den Geist [[+07307]] seines Mundes [[+06310]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 33:6]] Der Himmel [[+08064]] ist durch das Wort [[+01697]] des HERRN [[+03068]] gemacht [[+06213]] ([[+08738]]) und all sein Heer [[+06635]] durch den Geist [[+07307]] seines Mundes [[+06310]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 33:6]] Die Himmel sind durch das Wort des HERRN gemacht und ihr ganzes Heer durch den Geist seines Mundes. <br /> | [[SCH]] [[Ps 33:6]] Die Himmel sind durch das Wort des HERRN gemacht und ihr ganzes Heer durch den Geist seines Mundes. <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 33:6]] Durch das Wort Jewes wurden die Himmel gemacht, und durch den Geist Seines Mundes all ihr Heer. <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 33:6]] Durch Jahwehs Wort wurden die Himmel gemacht und all ihr Heer durch den Geist seines Mundes. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 33:6]] Durch Wort Jehovas wurden Himmel gemacht durch den Geisthauch Seines Mundes all ihr Heer. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 33:6]] Vom Wort des Ewigen die Himmel wurden, und all ihr Heer durch seines Mundes Hauch. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 33:5]] --- Vers danach: [[Ps 33:7]] <br/> | Vers davor: [[Ps 33:5]] --- Vers danach: [[Ps 33:7]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 33]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 33]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 33.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=33 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=33&t=KJV#s=t_conc_511006 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 14. Februar 2015, 12:07 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 33:6 בִּדְבַר יְהוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל־צְבָאָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 33:6 τῷ λόγῳ τοῦ κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν
ELB Ps 33:6 Durch des HERRN Wort sind die Himmel gemacht und all ihr Heer durch den Hauch seines Mundes.
ELO Ps 33:6 Durch Jehovas Wort sind die Himmel gemacht, und all ihr Heer durch den Hauch seines Mundes.
LUO Ps 33:6 Der Himmel +08064 ist durch das Wort +01697 des HERRN +03068 gemacht +06213 (+08738) und all sein Heer +06635 durch den Geist +07307 seines Mundes +06310.
SCH Ps 33:6 Die Himmel sind durch das Wort des HERRN gemacht und ihr ganzes Heer durch den Geist seines Mundes.
KAT Ps 33:6 Durch das Wort Jewes wurden die Himmel gemacht, und durch den Geist Seines Mundes all ihr Heer.
HSA Ps 33:6 Durch Jahwehs Wort wurden die Himmel gemacht und all ihr Heer durch den Geist seines Mundes.
PFL Ps 33:6 Durch Wort Jehovas wurden Himmel gemacht durch den Geisthauch Seines Mundes all ihr Heer.
TUR Ps 33:6 Vom Wort des Ewigen die Himmel wurden, und all ihr Heer durch seines Mundes Hauch.
Vers davor: Ps 33:5 --- Vers danach: Ps 33:7
Zur Kapitelebene Ps 33
Zum Kontext Ps 33.
