Ps 30:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 30:8 יְֽהוָה בִּרְצֹונְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְֽהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָֽל׃
Übersetzungen
SEP Ps 30:8 κύριε ἐν τῷ θελήματί σου παρέσχου τῷ κάλλει μου δύναμιν ἀπέστρεψας δὲ τὸ πρόσωπόν σου καὶ ἐγενήθην τεταραγμένος
ELB Ps 30:8 HERR, in deiner Gunst hattest du mich auf feste Berge gestellt. Du verbargst dein Angesicht, da wurde ich bestürzt.
ELO Ps 30:8 Jehova! In deiner Gunst hattest du festgestellt meinen Berg; du verbargst dein Angesicht, ich ward bestürzt.
LUO Ps 30:8 Denn, HERR +03068, durch dein Wohlgefallen +07522 hattest +05975 +00 du meinen Berg +02042 stark gemacht +05975 (+08689) +05797; aber da du dein Antlitz +06440 verbargest +05641 (+08689), erschrak ich +0926 (+08737).
SCH Ps 30:8 Denn du, HERR, hattest durch deine Huld meinen Berg fest hingestellt; als du aber dein Angesicht verbargst, ward ich bestürzt.
Vers davor: Ps 30:7 --- Vers danach: Ps 30:9
Zur Kapitelebene Ps 30
