Ps 30:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 30:3 <big><big> יְהוָה אֱלֹהָי שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃ </big></…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Ps 30:3]] HERR [[+03068]], mein Gott [[+0430]], da ich schrie zu dir [[+07768]] ([[+08765]]), machtest du mich gesund [[+07495]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 30:3]] HERR [[+03068]], mein Gott [[+0430]], da ich schrie zu dir [[+07768]] ([[+08765]]), machtest du mich gesund [[+07495]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 30:3]] HERR, mein Gott, zu dir schrie ich, und du heiltest mich. <br /> | [[SCH]] [[Ps 30:3]] HERR, mein Gott, zu dir schrie ich, und du heiltest mich. <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 30:3]] Jewe, mein Elohim, ich rief Dich an, und Du hast mich geheilt. <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 30:3]] Jahweh, mein Gott, ich schrie zu dir und du heiltest mich. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 30:3]] Jehova, mein Elohim, um Hilfe schrie ich zu Dir, und du heiltest mich. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 30:3]] Du Herr, mein Gott, ich schrie zu dir, du heiltest mich“ <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 30:2]] --- Vers danach: [[Ps 30:4]] <br/> | Vers davor: [[Ps 30:2]] --- Vers danach: [[Ps 30:4]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 30]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 30]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 30.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=30 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=30&t=KJV#s=t_conc_508002 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 10. Februar 2015, 11:22 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 30:3 יְהוָה אֱלֹהָי שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 30:3 κύριε ὁ θεός μου ἐκέκραξα πρὸς σέ καὶ ἰάσω με
ELB Ps 30:3 HERR, mein Gott, zu dir habe ich geschrieen, und du hast mich geheilt.
ELO Ps 30:3 Jehova, mein Gott! Zu dir habe ich geschrieen, und du hast mich geheilt.
LUO Ps 30:3 HERR +03068, mein Gott +0430, da ich schrie zu dir +07768 (+08765), machtest du mich gesund +07495 (+08799).
SCH Ps 30:3 HERR, mein Gott, zu dir schrie ich, und du heiltest mich.
KAT Ps 30:3 Jewe, mein Elohim, ich rief Dich an, und Du hast mich geheilt.
HSA Ps 30:3 Jahweh, mein Gott, ich schrie zu dir und du heiltest mich.
PFL Ps 30:3 Jehova, mein Elohim, um Hilfe schrie ich zu Dir, und du heiltest mich.
TUR Ps 30:3 Du Herr, mein Gott, ich schrie zu dir, du heiltest mich“
Vers davor: Ps 30:2 --- Vers danach: Ps 30:4
Zur Kapitelebene Ps 30
Zum Kontext Ps 30.
