Ps 2:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 2:1 <big><big> לָמָּה רָגְשׁוּ גֹויִם וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃ '''</big></big> …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Ps 2:1]] Warum [[+04100]] toben [[+07283]] ([[+08804]]) die Heiden [[+01471]], und die Völker [[+03816]] reden [[+01897]] ([[+08799]]) so vergeblich [[+07385]]? <br /> | [[LUO]] [[Ps 2:1]] Warum [[+04100]] toben [[+07283]] ([[+08804]]) die Heiden [[+01471]], und die Völker [[+03816]] reden [[+01897]] ([[+08799]]) so vergeblich [[+07385]]? <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 2:1]] Warum toben die Heiden und reden die Völker vergeblich? <br /> | [[SCH]] [[Ps 2:1]] Warum toben die Heiden und reden die Völker vergeblich? <br /> | ||
+ | [[KAT]] [[Ps 2:1]] Warum schnauben die Nationen und kümmern die Völkerstämme sich um Vergebliches? <br /> | ||
+ | [[HSA]] [[Ps 2:1]] Warum toben Nationen unruhvoll und ersinnen Völkerschaften Nichtiges<sup>1</sup>? <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Ps 2:1]] Warum toben in Protestkundgebungen Heiden, und Staaten sinnen Leeres? <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Ps 2:1]] “Was sind im Wahn die Völker / und raunen eitel die Nationen? / <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 1:6]] --- Vers danach: [[Ps 2:2]] <br/> | Vers davor: [[Ps 1:6]] --- Vers danach: [[Ps 2:2]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 2]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[Ps 2.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
+ | <sup>1</sup> o. Leeres, Eitles, Vergebliches <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=2&v=1&t=KJV# | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=2&v=1&t=KJV#s=t_conc_480001 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Version vom 10. Dezember 2014, 18:49 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 2:1 לָמָּה רָגְשׁוּ גֹויִם וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃
Übersetzungen
SEP Ps 2:1 ἵνα τί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά
ELB Ps 2:1 Warum toben die Nationen und sinnen Eitles die Völkerschaften ?
ELO Ps 2:1 Warum toben die Nationen und sinnen Eitles die Völkerschaften?
LUO Ps 2:1 Warum +04100 toben +07283 (+08804) die Heiden +01471, und die Völker +03816 reden +01897 (+08799) so vergeblich +07385?
SCH Ps 2:1 Warum toben die Heiden und reden die Völker vergeblich?
KAT Ps 2:1 Warum schnauben die Nationen und kümmern die Völkerstämme sich um Vergebliches?
HSA Ps 2:1 Warum toben Nationen unruhvoll und ersinnen Völkerschaften Nichtiges1?
PFL Ps 2:1 Warum toben in Protestkundgebungen Heiden, und Staaten sinnen Leeres?
TUR Ps 2:1 “Was sind im Wahn die Völker / und raunen eitel die Nationen? /
Vers davor: Ps 1:6 --- Vers danach: Ps 2:2
Zur Kapitelebene Ps 2
Zum Kontext Ps 2.
Informationen
Erklärung aus HSA
1 o. Leeres, Eitles, Vergebliches