Ps 2:2

Vers davor: Ps 2:1 --- Vers danach: Ps 2:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 2 | 👉 Zum Kontext Ps 2.

Grundtext

MAS Ps 2:2 יִתְיַצְּבוּ מַלְכֵי־אֶרֶץ וְרֹוזְנִים נֹֽוסְדוּ־יָחַד עַל־יְהוָה וְעַל־מְשִׁיחֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 2:2 παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ κυρίου καὶ κατὰ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ διάψαλμα
ELB Ps 2:2 Es treten auf Könige der Erde, und Fürsten tun sich zusammen gegen den HERRN und seinen Gesalbten :
ELO Ps 2:2 Es treten auf die Könige der Erde, und die Fürsten ratschlagen miteinander wider Jehova und wider seinen Gesalbten:
LUO Ps 2:2 Die Könige +04428 der Erde +0776 lehnen sich auf +03320 (+08691), und die Herren +07336 (+08802) ratschlagen +03245 (+08738) miteinander +03162 wider +05921 den HERRN +03068 und +05921 seinen Gesalbten +04899:
SCH Ps 2:2 Die Könige der Erde stehen zusammen, und die Fürsten verabreden sich wider den HERRN und wider seinen Gesalbten:
KAT Ps 2:2 Die Könige der Erde stehen dabei, und die Oberen versammeln sich am selben Ort gegen Jewe und gegen Seinen Gesalbten.
HSA Ps 2:2 Könige der Erde stellen sich hin und Fürsten beraten sich miteinander gegen den Ewigen und seinen Messias²:
PFL Ps 2:2 In Posituren stellen sich Erdenkönige, und Würdenträger verbündeten sich in Grundsätzen zusammen wider Jehova und Seinen gesalbten Messias:
TUR Ps 2:2 Gestellen sich die Könige der Erde / und Fürsten halten Grund mitsammen / gegen den Ewigen und seinen Gesalbten? /

Vers davor: Ps 2:1 --- Vers danach: Ps 2:3
Zur Kapitelebene Ps 2
Zum Kontext Ps 2.

Informationen

Erklärung aus HSA

² o. seinen Christus, seinen Gesalbten (vgl. Apg 4:24-28)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Werdegang des Königreichs Christi (Th. Böhmerle)