Ps 1:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 1:1 אַשְֽׁרֵי־הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִים וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים לֹא עָמָד וּבְמֹושַׁב לֵצִים לֹא יָשָֽׁב׃
Übersetzungen
SEP Ps 1:1 μακάριος ἀνήρ ὃς οὐκ ἐπορεύθη ἐν βουλῇ ἀσεβῶν καὶ ἐν ὁδῷ ἁμαρτωλῶν οὐκ ἔστη καὶ ἐπὶ καθέδραν λοιμῶν οὐκ ἐκάθισεν
ELB Ps 1:1 Glücklich der Mann, der nicht folgt dem Rat der Gottlosen, den Weg der Sünder nicht betritt und nicht im Kreis der Spötter sitzt,
ELO Ps 1:1 Glückselig der Mann, der nicht wandelt im Rate der Gottlosen, und nicht steht auf dem Wege der Sünder, und nicht sitzt auf dem Sitze der Spötter,
LUO Ps 1:1 Wohl +0835 dem +0376, der +0834 nicht +03808 wandelt +01980 (+08804) im Rat +06098 der Gottlosen +07563 noch +03808 tritt +05975 (+08804) auf den Weg +01870 Sünder +02400 noch +03808 sitzt +03427 (+08804), da die Spötter +03887 (+08801) sitzen +04186,
SCH Ps 1:1 Wohl dem, der nicht wandelt nach dem Rate der Gottlosen, noch tritt auf den Weg der Sünder, noch sitzt, da die Spötter sitzen;
Vers davor: Hi 42:17 --- Vers danach: Ps 1:2
Zur Kapitelebene Ps 1
