Ps 135:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 135:6 <big><big> כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ יְהוָה עָשָׂה בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ בַּ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 135:6]] Alles, was er [[+03068]] will [[+02654]] ([[+08804]]), das tut er [[+06213]] ([[+08804]]), im Himmel [[+08064]] und auf Erden [[+0776]], im Meer [[+03220]] und in allen Tiefen [[+08415]]; <br /> | [[LUO]] [[Ps 135:6]] Alles, was er [[+03068]] will [[+02654]] ([[+08804]]), das tut er [[+06213]] ([[+08804]]), im Himmel [[+08064]] und auf Erden [[+0776]], im Meer [[+03220]] und in allen Tiefen [[+08415]]; <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 135:6]] Alles, was er will, das tut der HERR im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen: <br /> | [[SCH]] [[Ps 135:6]] Alles, was er will, das tut der HERR im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen: <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 135:6]] der Nebeldämpfe aufsteigen last von den Enden der Erde, der Blitze zum Regen macht, der den Wind herausommen lässt aus seinen Speicherkammern,<br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 135:6]] Dem der Wolken heraufführt vom Ende der Erde her, der Blitze zum (Gewitter-)Regen bereitet, der den Wind aus seinen Kammern herausfahren lässt,<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 135:6]] Alles, wozu Er Wohlgefallenslust hatte, machte Er in den Himmeln und auf der Erde, in den Meeren und allen Abgrundtiefen. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 135:6]] Allwas der Ewige begeht, hat er gewirkt im Himmel und auf Erden, in Meeren und in allen Tiefen: <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 135:5]] --- Vers danach: [[Ps 135:7]] <br/> | Vers davor: [[Ps 135:5]] --- Vers danach: [[Ps 135:7]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 135]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 135]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 135.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=135&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=135&v=6&t=KJV#s=t_conc_613006 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 25. April 2015, 18:07 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 135:6 כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ יְהוָה עָשָׂה בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ בַּיַּמִּים וְכָל־תְּהֹומֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Ps 135:6 πάντα ὅσα ἠθέλησεν ὁ κύριος ἐποίησεν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ ἐν ταῖς θαλάσσαις καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἀβύσσοις
ELB Ps 135:6 Alles, was dem HERRN wohlgefällt, tut er in den Himmeln und auf der Erde, in den Meeren und in allen Tiefen.
ELO Ps 135:6 Alles, was Jehova wohlgefällt, tut er in den Himmeln und auf der Erde, in den Meeren und in allen Tiefen;
LUO Ps 135:6 Alles, was er +03068 will +02654 (+08804), das tut er +06213 (+08804), im Himmel +08064 und auf Erden +0776, im Meer +03220 und in allen Tiefen +08415;
SCH Ps 135:6 Alles, was er will, das tut der HERR im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen:
KAT Ps 135:6 der Nebeldämpfe aufsteigen last von den Enden der Erde, der Blitze zum Regen macht, der den Wind herausommen lässt aus seinen Speicherkammern,
HSA Ps 135:6 Dem der Wolken heraufführt vom Ende der Erde her, der Blitze zum (Gewitter-)Regen bereitet, der den Wind aus seinen Kammern herausfahren lässt,
PFL Ps 135:6 Alles, wozu Er Wohlgefallenslust hatte, machte Er in den Himmeln und auf der Erde, in den Meeren und allen Abgrundtiefen.
TUR Ps 135:6 Allwas der Ewige begeht, hat er gewirkt im Himmel und auf Erden, in Meeren und in allen Tiefen:
Vers davor: Ps 135:5 --- Vers danach: Ps 135:7
Zur Kapitelebene Ps 135
Zum Kontext Ps 135.
