Ps 119:91: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Ps 119:90]] --- Vers danach: [[Ps 119:92]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 119]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 119.]] <br /> | ||
+ | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 119:91]] <big><big> לְֽמִשְׁפָּטֶיךָ עָמְדוּ הַיֹּום כִּי הַכֹּל עֲבָדֶֽיךָ׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 119:91]] <big><big> לְֽמִשְׁפָּטֶיךָ עָמְדוּ הַיֹּום כִּי הַכֹּל עֲבָדֶֽיךָ׃ </big></big> | ||
Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Ps 119:91]] nach deinen Ordnungen stehen sie noch heute; denn es muß dir alles dienen! <br /> | [[SCH]] [[Ps 119:91]] nach deinen Ordnungen stehen sie noch heute; denn es muß dir alles dienen! <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 119:91]] Sie stehen heute, erwartend Deine Gerichte; den sie alle sind Deine Diener.<br /> | [[KAT]] [[Ps 119:91]] Sie stehen heute, erwartend Deine Gerichte; den sie alle sind Deine Diener.<br /> | ||
− | [[HSA]] [[Ps 119:91]] Nach deinen Gerichtsurteilen stehen wie heute noch da | + | [[HSA]] [[Ps 119:91]] Nach deinen '''Gerichtsurteilen''' stehen wie heute noch da [die Himmel und die Erde], denn alles dient dir.<br /> |
[[PFL]] [[Ps 119:91]] Für Deine Rechtssprüche und Rechtsdurchführungen stehen sie dieses Tages; denn das All sind Deine Knechte.<br /> | [[PFL]] [[Ps 119:91]] Für Deine Rechtssprüche und Rechtsdurchführungen stehen sie dieses Tages; denn das All sind Deine Knechte.<br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 119:91]] Nach deinen Rechtsvorschriften stehn sie heut, denn alle sind dir Knechte. <br /> | [[TUR]] [[Ps 119:91]] Nach deinen Rechtsvorschriften stehn sie heut, denn alle sind dir Knechte. <br /> |
Version vom 19. Juni 2023, 08:54 Uhr
Vers davor: Ps 119:90 --- Vers danach: Ps 119:92 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:91 לְֽמִשְׁפָּטֶיךָ עָמְדוּ הַיֹּום כִּי הַכֹּל עֲבָדֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:91 τῇ διατάξει σου διαμένει ἡ ἡμέρα ὅτι τὰ σύμπαντα δοῦλα σά
ELB Ps 119:91 Nach deinen Ordnungen bestehen sie bis heute, denn alles ist dir dienstbar.
ELO Ps 119:91 Nach deinen Verordnungen stehen sie heute da, denn alle Dinge dienen dir.
LUO Ps 119:91 Es bleibt +05975 (+08804) täglich +03117 nach deinem Wort +04941; denn es muß dir alles dienen +05650.
SCH Ps 119:91 nach deinen Ordnungen stehen sie noch heute; denn es muß dir alles dienen!
KAT Ps 119:91 Sie stehen heute, erwartend Deine Gerichte; den sie alle sind Deine Diener.
HSA Ps 119:91 Nach deinen Gerichtsurteilen stehen wie heute noch da [die Himmel und die Erde], denn alles dient dir.
PFL Ps 119:91 Für Deine Rechtssprüche und Rechtsdurchführungen stehen sie dieses Tages; denn das All sind Deine Knechte.
TUR Ps 119:91 Nach deinen Rechtsvorschriften stehn sie heut, denn alle sind dir Knechte.
Vers davor: Ps 119:90 --- Vers danach: Ps 119:92
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Nacht = ein Symbol für Gottesferne, Abwesenheit Gottes (A. Heller)