Ps 119:91: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 119:91 <big><big> לְֽמִשְׁפָּטֶיךָ עָמְדוּ הַיֹּום כִּי הַכֹּל עֲבָדֶֽיךָ׃ <…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Ps 119:91]] Es bleibt [[+05975]] ([[+08804]]) täglich [[+03117]] nach deinem Wort [[+04941]]; denn es muß dir alles dienen [[+05650]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 119:91]] Es bleibt [[+05975]] ([[+08804]]) täglich [[+03117]] nach deinem Wort [[+04941]]; denn es muß dir alles dienen [[+05650]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 119:91]] nach deinen Ordnungen stehen sie noch heute; denn es muß dir alles dienen! <br /> | [[SCH]] [[Ps 119:91]] nach deinen Ordnungen stehen sie noch heute; denn es muß dir alles dienen! <br /> | ||
+ | [[KAT]] [[Ps 119:91]] Sie stehen heute, erwartend Deine Gerichte; den sie alle sind Deine Diener.<br /> | ||
+ | [[HSA]] [[Ps 119:91]] Nach deinen Gerichtsurteilen stehen wie heute noch da (die Himmel und die Erde), denn alles dient dir.<br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Ps 119:91]] Für Deine Rechtssprüche und Rechtsdurchführungen stehen sie dieses Tages; denn das All sind Deine Knechte.<br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Ps 119:91]] Nach deinen Rechtsvorschriften stehn sie heut, denn alle sind dir Knechte. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 119:90]] --- Vers danach: [[Ps 119:92]] <br/> | Vers davor: [[Ps 119:90]] --- Vers danach: [[Ps 119:92]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 119]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 119]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[Ps 119.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v=91&t=KJV#s=t_conc_597091 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Version vom 22. April 2015, 01:10 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:91 לְֽמִשְׁפָּטֶיךָ עָמְדוּ הַיֹּום כִּי הַכֹּל עֲבָדֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:91 τῇ διατάξει σου διαμένει ἡ ἡμέρα ὅτι τὰ σύμπαντα δοῦλα σά
ELB Ps 119:91 Nach deinen Ordnungen bestehen sie bis heute, denn alles ist dir dienstbar.
ELO Ps 119:91 Nach deinen Verordnungen stehen sie heute da, denn alle Dinge dienen dir.
LUO Ps 119:91 Es bleibt +05975 (+08804) täglich +03117 nach deinem Wort +04941; denn es muß dir alles dienen +05650.
SCH Ps 119:91 nach deinen Ordnungen stehen sie noch heute; denn es muß dir alles dienen!
KAT Ps 119:91 Sie stehen heute, erwartend Deine Gerichte; den sie alle sind Deine Diener.
HSA Ps 119:91 Nach deinen Gerichtsurteilen stehen wie heute noch da (die Himmel und die Erde), denn alles dient dir.
PFL Ps 119:91 Für Deine Rechtssprüche und Rechtsdurchführungen stehen sie dieses Tages; denn das All sind Deine Knechte.
TUR Ps 119:91 Nach deinen Rechtsvorschriften stehn sie heut, denn alle sind dir Knechte.
Vers davor: Ps 119:90 --- Vers danach: Ps 119:92
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.