Ps 119:60
Vers davor: Ps 119:59 --- Vers danach: Ps 119:61 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:60 חַשְׁתִּי וְלֹא הִתְמַהְמָהְתִּי לִשְׁמֹר מִצְוֹתֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:60 ἡτοιμάσθην καὶ οὐκ ἐταράχθην τοῦ φυλάξασθαι τὰς ἐντολάς σου
ELB Ps 119:60 Ich bin geeilt und habe nicht gezögert, deine Gebote zu halten.
ELO Ps 119:60 Ich habe geeilt und nicht gesäumt, deine Gebote zu halten.
LUO Ps 119:60 Ich eile +02363 (+08804) und säume mich nicht +04102 (+08701), zu halten +08104 (+08800) deine Gebote +04687.
SCH Ps 119:60 Ich habe mich beeilt und nicht gesäumt, deine Gebote zu befolgen.
KAT Ps 119:60 Ich eile und will nicht zögern, Deine Gebote zu halten.
HSA Ps 119:60 Ich habe mich [dabei] beeilt und nicht gezögert, deine Gebote zu befolgen.
PFL Ps 119:60 Ich bin geeilt und habe mich nicht schlaff verzogen zu bewahren Deine Innenziele.
TUR Ps 119:60 Ich eile, zaudre nicht, zu wahren deine Gebote.
Vers davor: Ps 119:59 --- Vers danach: Ps 119:61
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.