Ps 119:159
Vers davor: Ps 119:158 --- Vers danach: Ps 119:160 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:159 רְאֵה כִּי־פִקּוּדֶיךָ אָהָבְתִּי יְהוָה כְּֽחַסְדְּךָ חַיֵּֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:159 ἰδὲ ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἠγάπησα κύριε ἐν τῷ ἐλέει σου ζῆσόν με
ELB Ps 119:159 Sieh, daß ich deine Vorschriften liebhabe. Nach deiner Gnade, HERR, belebe mich!
ELO Ps 119:159 Sieh, daß ich deine Vorschriften lieb habe; nach deiner Güte, Jehova, belebe mich!
LUO Ps 119:159 Siehe +07200 (+08798), ich liebe +0157 (+08804) deine Befehle +06490; HERR +03068, erquicke mich +02421 (+08761) nach deiner Gnade +02617.
SCH Ps 119:159 Siehe, ich liebe deine Befehle; o HERR, erquicke mich nach deiner Gnade!
KAT Ps 119:159 Sieh, wie ich Deine Vorschriften liebe, Jewe, gemäß Deiner Huld belebe mich.
HSA Ps 119:159 Sieh, dass ich deine Ordnungen liebe; o Ewiger, nach deiner Gnade lass mich [wieder] aufleben!
PFL Ps 119:159 Siehe, dass Deine Verordnungen ich liebte; Jehova, Deiner Gnade gemäß belebe mich.
TUR Ps 119:159 Sieh, dass ich liebe deine Fügungen nach deiner Liebe, Ewger, lass mich leben.
Vers davor: Ps 119:158 --- Vers danach: Ps 119:160
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
