Ps 119:105: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Übersetzungen) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | == Grundtext == | ||
| + | [[MAS]] [[Ps 119:105]] <big><big> נֵר־לְרַגְלִי דְבָרֶךָ וְאֹור לִנְתִיבָתִֽי׃</big></big> | ||
| + | |||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[ | + | [[SEP]] [[Ps 119:105]] ι νουν λύχνος τοῖς ποσίν μου ὁ λόγος σου καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου <br/> |
| − | [[ | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Vers davor: [[Ps 119:104]] --- Vers danach: [[Ps 119:106]]<br/> | + | [[ELB]] [[Ps 119:105]] Eine Leuchte für meinen Fuß ist dein Wort, ein Licht für meinen Pfad. <br /> |
| + | [[ELO]] [[Ps 119:105]] Dein Wort ist Leuchte meinem Fuße und Licht für meinen Pfad. <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Ps 119:105]] Dein Wort [[+01697]] ist meine Fußes [[+07272]] Leuchte [[+05216]] und ein Licht [[+0216]] auf meinem Wege [[+05410]]. <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Ps 119:105]] Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht für meinen Pfad. <br /> | ||
| + | |||
| + | Vers davor: [[Ps 119:104]] --- Vers danach: [[Ps 119:106]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 119]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 119]] <br/> | ||
| Zeile 11: | Zeile 16: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
| + | === Von anderen Seiten === | ||
| + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v=1&t=KJV#conc/105 auf Englisch] | ||
| + | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
=== Zum Kontext === | === Zum Kontext === | ||
=== Betrifft folgende Personen === | === Betrifft folgende Personen === | ||
| + | == Fragen == | ||
== Aussage == | == Aussage == | ||
| + | === Allgemein === | ||
=== Sinn und Zweck === | === Sinn und Zweck === | ||
=== Konkret === | === Konkret === | ||
Version vom 28. April 2013, 11:16 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:105 נֵר־לְרַגְלִי דְבָרֶךָ וְאֹור לִנְתִיבָתִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:105 ι νουν λύχνος τοῖς ποσίν μου ὁ λόγος σου καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου
ELB Ps 119:105 Eine Leuchte für meinen Fuß ist dein Wort, ein Licht für meinen Pfad.
ELO Ps 119:105 Dein Wort ist Leuchte meinem Fuße und Licht für meinen Pfad.
LUO Ps 119:105 Dein Wort +01697 ist meine Fußes +07272 Leuchte +05216 und ein Licht +0216 auf meinem Wege +05410.
SCH Ps 119:105 Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht für meinen Pfad.
Vers davor: Ps 119:104 --- Vers danach: Ps 119:106
Zur Kapitelebene Ps 119
