Ps 105:17
Vers davor: Ps 105:16 --- Vers danach: Ps 105:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 105:17 שָׁלַח לִפְנֵיהֶם אִישׁ לְעֶבֶד נִמְכַּר יֹוסֵֽף׃
Übersetzungen
SEP Ps 105:17 ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτῶν ἄνθρωπον εἰς δοῦλον ἐπράθη Ιωσηφ
ELB Ps 105:17 Er sandte einen Mann vor ihnen her: Joseph wurde als Knecht verkauft.
ELO Ps 105:17 Er sandte einen Mann vor ihnen her, Joseph wurde zum Knechte verkauft.
LUO Ps 105:17 Er sandte +07971 (+08804) einen Mann +0376 vor ihnen +06440 hin; Joseph +03130 ward +04376 (+08738) zum Knecht +05650 verkauft.
SCH Ps 105:17 Er sandte einen Mann vor ihnen her, Joseph ward zum Sklaven verkauft!
KAT Ps 105:17 Er sandte einen Mann vor ihnen her: Joseph wurde als Knecht verkauft.
HSA Ps 105:17 da hatte er [schon] einen Mann vor ihnen her gesandt: Josef wurde als Sklave verkauft.
PFL Ps 105:17 Er sandte vor ihnen her einen Mann, zum Sklaven war verkauft worden Joseph.
TUR Ps 105:17 Vorangeschickt hatt er den Mann, zum Knecht verkauft ward Josef.
Vers davor: Ps 105:16 --- Vers danach: Ps 105:18
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.
