Phil 4:7: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. Februar 2014, 21:14 Uhr

Grundtexte

GNT Phil 4:7 καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
REC Phil 4:7 καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ

Übersetzungen

ELB Phil 4:7 und der Friede Gottes, der allen Verstand übersteigt, wird eure Herzen und eure Gedanken bewahren in Christus Jesus.
KNT Phil 4:7 Dann wird der Friede Gottes, der allem Denksinn überlegen ist, eure Herzen und eure Gedanken wie in einer Feste in Christus Jesus bewahren.
ELO Phil 4:7 und der Friede Gottes, der allen Verstand übersteigt, wird eure Herzen und euren Sinn bewahren in Christo Jesu.
LUO Phil 4:7 Und +2532 der Friede +1515 Gottes +2316, welcher +3588 höher ist +5242 (+5723) denn alle +3956 Vernunft +3563, bewahre +5432 (+5692) eure +5216 Herzen +2588 und +2532 +5216 Sinne +3540 in +1722 Christo +5547 Jesu +2424!
PFL Phil 4:7 Und derjenige Friede Gottes, der daß Übergewicht hat über allen reflektierenden Verstand, wird vorausschauend bewachen eure Herzen und eure Urteilsbildungen und Willensvorhaben in Christo Jesu.
SCH Phil 4:7 Und der Friede Gottes, der allen Verstand übersteigt, wird eure Herzen und Sinne bewahren in Christus Jesus!
MNT Phil 4:7 Und der Friede +1515 Gottes, +2316 der überragende +5242 jeden +3956 Verstand, +3563 wird bewachen +5432 eure Herzen +2588 und eure Gedanken +3540 in Christos +5547 Jesus. +2424
KK Phil 4:7 und der Friede Gottes, der allen Denksinn überragt, wird eure Herzen und eure Gedanken in Christus Jesus bewachen.

Vers davor: Phil 4:6 --- Vers danach: Phil 4:8

Zur Kapitelebene Phil 4

Informationen

Siehe auch: Der Friede Gottes (Kurzandacht)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (W. Einert)

Siehe auch

Literatur

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (PDF) (W. Einert)

Quellen

Weblinks