Phil 2:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Phil 2:8 erniedrigte er sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod, ja, zum Tod am Kreuz.
DBR Phil 2:8 sich selber erniedrigte, untenhörig wurde langend bis zum Tod, ja zu dem Pfahles-Tod.
KNT Phil 2:8 Er erniedrigte Sich Selbst und wurde gehorsam bis zum Tode, ja bis zum Kreuzestod. {wörtl.: Pfahlestod}
ELO Phil 2:8 und, in seiner Gestalt wie ein Mensch erfunden, sich selbst erniedrigte, indem er gehorsam ward bis zum Tode, ja, zum Tode am Kreuze.
LUO Phil 2:8 er erniedrigte +5013 (+5656) sich selbst +1438 und ward +1096 (+5637) gehorsam +5255 bis +3360 zum Tode +2288, ja +1161 zum Tode +2288 am Kreuz +4716.
PFL Phil 2:8 erniedrigte Er abermals Sich selbst durch Gehorsamwerden bis zum Tod, zum Tod aber des Kreuzes.
SCH Phil 2:8 und in seiner äußern Erscheinung wie ein Mensch erfunden, sich selbst erniedrigte und gehorsam wurde bis zum Tod, ja bis zum Kreuzestod.
MNT Phil 2:8 demütigte +5013 er sich selbst, geworden +1096 gehorsam +5255 bis zum Tod, +2288 zum Tod +2288 aber (+des) Kreuzes. +4716
Vers davor: Phil 2:7 --- Vers danach: Phil 2:9
