Offb 9:19

Übersetzungen

ELB Offb 9:19 Denn die Macht der Rosse ist in ihrem Maul und in ihren Schwänzen; denn ihre Schwänze sind gleich Schlangen und haben Köpfe, und mit ihnen fügen sie Schaden zu.

DBR Offb 9:19 Denn die Autorität der Pferde ist in ihrem Mund und in ihren Schwänzen, denn ihre Schwänze sind gleiche den Schlangen; sie sind Häupter Habende, und mit ihnen entgelten sie Unrecht.

KNT Offb 9:19 Denn die Vollmacht der Pferde ist in ihren Mäulern und in ihren Schwänzen; weil ihre Schlangengleiche Schwänze Köpfe haben, mit denen sie Schaden zufügen.

ELO Offb 9:19 Denn die Gewalt der Rosse ist in ihrem Maule und in ihren Schwänzen; denn ihre Schwänze sind gleich Schlangen und haben Köpfe, und mit ihnen beschädigen sie.

LUO Offb 9:19 Denn ihre Macht war in ihrem Munde; und ihre Schwänze waren den Schlangen gleich und hatten Häupter, und mit denselben taten sie Schaden.

PFL Offb 9:19 "Denn die Macht der Pferde ist in ihrem Munde und in ihren Schwänzen; ihre Schwänze nämlich sind schlangenähnlich, mit Köpfen; und mit ihnen beleidigen sie."

SCH Offb 9:19 Denn die Macht der Pferde liegt in ihrem Maul und in ihren Schwänzen; denn ihre Schwänze gleichen Schlangen, und sie haben Köpfe, und mit diesen schädigen sie.

KK Offb 9:19 Denn die Autorität der Pferde ist in ihrem Maul und in ihren Schwänzen; denn ihre Schwänze sind den Schlangen gleich und haben Häupter, und mit ihnen schädigen sie.

Vers davor: Offb 9:18 --- Vers danach: Offb 9:20