Offb 9:14: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 9:14 zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte, sagen: Löse die vier Engel, die an dem großen Strom Euphrat gebunden sind. DBR Offb ...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtexte == |
| − | + | [[GNT]] [[Offb 9:14]] λέγοντα τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ <br /> | |
| + | [[REC]] [[Offb 9:14]] λέγουσαν τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ ὅς εἴχε τὴν σάλπιγγα Λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ <br /> | ||
| − | + | == Übersetzungen == | |
| + | [[ELB]] [[Offb 9:14]] zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte, sagen: Löse die vier Engel, die an dem großen Strom Euphrat gebunden sind. <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Offb 9:14]] eine Stimme zu dem sechsten Boten sagen, der die Posaune hatte: Löse die vier Boten, die an dem großen Strom Euphrat gebunden sind! <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Offb 9:14]] der die Posaune hatte, sagen: Löse die vier Engel, welche an dem großen Strome Euphrat gebunden sind. <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Offb 9:14]] die sprach [[+3004]] ([[+5723]]) zu dem sechsten [[+1623]] Engel [[+32]], der [[+3739]] die Posaune [[+4536]] hatte [[+2192]] ([[+5707]]): Löse [[+3089]] ([[+5657]]) die vier [[+5064]] Engel [[+32]], die [[+3588]] gebunden sind [[+1210]] ([[+5772]]) an [[+1909]] dem großen [[+3173]] Wasserstrom [[+4215]] Euphrat [[+2166]]. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Offb 9:14]] sprechend zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte: Löse die vier Engel, die gebunden sind an dem großen Strom Euphrat. <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Offb 9:14]] die sprach zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte: Löse die vier Engel, die am großen Strom Euphrat gebunden sind! <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Offb 9:14]] sagend [[+3004]] dem sechsten [[+1623]] Engel, [[+32]] der Habende [[+2192]] die Trompete: [[+4536]] Löse [[+3089]] die vier [[+5064]] Engel, die gebundenen [[+1210]] am großen [[+3173]] Fluß [[+4215]] Euphrates! [[+2166]] <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Offb 9:14]] zu dem sechsten Engel, der die Posaune hat, sagen: Löse die vier Engel, die an dem großen Wasserstrom Euphratäs gebunden sind.<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Offb 9:13]] danach: [[Offb 9:15]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Offb 9]] <br/> | |
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=9&v=1&t=KJV#conc/14 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | == Informationen == | + | == Aussage == |
| − | === Parallelstellen === | + | === Allgemein === |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Sinn und Zweck === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | === Konkret === |
| − | === Zum Kontext === | + | === Praktisch === |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | === Lehre === |
| − | == Fragen == | + | === Prophetisch === |
| − | == Aussage == | + | === Symbolisch === |
| − | === Allgemein === | + | === Ziel === |
| − | === Sinn und Zweck === | + | == Weitere Informationen == |
| − | === Konkret === | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Praktisch === | + | |
| − | === Lehre === | + | |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 12. September 2012, 21:01 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 9:14 λέγοντα τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ
REC Offb 9:14 λέγουσαν τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ ὅς εἴχε τὴν σάλπιγγα Λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ
Übersetzungen
ELB Offb 9:14 zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte, sagen: Löse die vier Engel, die an dem großen Strom Euphrat gebunden sind.
KNT Offb 9:14 eine Stimme zu dem sechsten Boten sagen, der die Posaune hatte: Löse die vier Boten, die an dem großen Strom Euphrat gebunden sind!
ELO Offb 9:14 der die Posaune hatte, sagen: Löse die vier Engel, welche an dem großen Strome Euphrat gebunden sind.
LUO Offb 9:14 die sprach +3004 (+5723) zu dem sechsten +1623 Engel +32, der +3739 die Posaune +4536 hatte +2192 (+5707): Löse +3089 (+5657) die vier +5064 Engel +32, die +3588 gebunden sind +1210 (+5772) an +1909 dem großen +3173 Wasserstrom +4215 Euphrat +2166.
PFL Offb 9:14 sprechend zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte: Löse die vier Engel, die gebunden sind an dem großen Strom Euphrat.
SCH Offb 9:14 die sprach zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte: Löse die vier Engel, die am großen Strom Euphrat gebunden sind!
MNT Offb 9:14 sagend +3004 dem sechsten +1623 Engel, +32 der Habende +2192 die Trompete: +4536 Löse +3089 die vier +5064 Engel, die gebundenen +1210 am großen +3173 Fluß +4215 Euphrates! +2166
KK Offb 9:14 zu dem sechsten Engel, der die Posaune hat, sagen: Löse die vier Engel, die an dem großen Wasserstrom Euphratäs gebunden sind.
Vers davor: Offb 9:13 danach: Offb 9:15
Zur Kapitelebene Offb 9
