Offb 8:12
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Offb 8:12 Und der vierte Engel posaunte: und es wurde geschlagen der dritte Teil der Sonne und der dritte Teil des Mondes und der dritte Teil der Sterne, so daß der dritte Teil von ihnen verfinstert wurde und der Tag seinen dritten Teil nicht schien und die Nacht gleicherweise.
DBR Offb 8:12 Und der vierte Engel posaunte; undgeplagt wurde das Drittel der Sonne und das Drittel des Mondes und das Drittel der Sterne, auf dass das Drittel von ihnen verfinstert werde und der Tag nicht erscheinen gemacht sei das Drittel von ihm, und die Nacht gleicherweise.
KNT Offb 8:12 Und der vierte Bote posaunte: da wurde ein Drittel der Sonne und ein Drittel des Mondes und ein Drittel der Sterne geschlagen, damit ein Drittel von ihnen verfinstert werde und zu einem Drittel des Tages nicht scheine, und des Nachts gleicherweise.
ELO Offb 8:12 Und der vierte Engel posaunte: und es wurde geschlagen der dritte Teil der Sonne und der dritte Teil des Mondes und der dritte Teil der Sterne, auf daß der dritte Teil derselben verfinstert würde, und der Tag nicht schiene seinen dritten Teil und die Nacht gleicherweise.
LUO Offb 8:12 Und der vierte Engel posaunte: und es ward geschlagen der dritte Teil der Sonne und der dritte Teil des Mondes und der dritte Teil der Sterne, daß ihr dritter Teil verfinstert ward und der Tag den dritten Teil nicht schien und die Nacht desgleichen.
PFL Offb 8:12 "Und der vierte Engel posaunte; und getroffen wurde der dritte Teil der Sonne und der dritte Teil des Mondes und der dritte Teil der Sterne, auf daß das verfinstert würde ihr drittes Teil und der Tag nicht scheine sein drittes Teil und die Nacht in ähnlicher Weise."
SCH Offb 8:12 Und der vierte Engel posaunte; da wurde der dritte Teil der Sonne und der dritte Teil des Mondes und der dritte Teil der Sterne geschlagen, damit der dritte Teil derselben verfinstert würde und der Tag ohne Beleuchtung sei seinen dritten Teil, und die Nacht in gleicher Weise.
KK Offb 8:12 Und der vierte Engel posaunte; und es wurde das Drittel der Sonne und das Drittel des Mondes und das Drittel der Sterne geschlagen, auf dass das Drittel von ihnen verfinstert würde und der Tag sein Drittel nicht scheine und die Nacht gleicherweise.
Vers davor: Offb 8:11 --- Vers danach: Offb 8:13
