Offb 7:4: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: 144000 Versiegelte, aus jedem Stamm der Söhne Israels. DBR Offb 7:4 Und man hörte die Zah...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtexte == |
| − | + | [[GNT]] [[Offb 7:4]] καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ <br /> | |
| + | [[REC]] [[Offb 7:4]] καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων ρμδ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ <br /> | ||
| − | + | == Übersetzungen == | |
| + | [[ELB]] [[Offb 7:4]] Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: 144000 Versiegelte, aus jedem Stamm der Söhne Israels. <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Offb 7:4]] Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: hundertvierundvierzigtausend. Versiegelt waren aus jedem Stamm der Söhne Israels: <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Offb 7:4]] Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: hundertvierundvierzigtausend Versiegelte, aus jedem Stamme der Söhne Israels. <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Offb 7:4]] Und [[+2532]] ich hörte [[+191]] ([[+5656]]) die Zahl [[+706]] derer, die versiegelt wurden [[+4972]] ([[+5772]]): hundertvierundvierzigtausend [[+1540]] [[+5064]] [[+5062]] [[+5505]], die versiegelt waren [[+4972]] ([[+5772]]) von [[+1537]] allen [[+3956]] Geschlechtern [[+5443]] der Kinder [[+5207]] Israel [[+2474]]: <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Offb 7:4]] Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: Hundertvierzigtausend Versiegelte, aus jedem Stamme der Söhne Israels: <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Offb 7:4]] Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: Hundertvierundvierzigtausend Versiegelte, aus allen Stämmen der Kinder Israel. <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Offb 7:4]] Und ich hörte [[+191]] die Zahl [[+706]] der Besiegelten, [[+4972]] hundertvierundvierzigtausend, [[+5062]] [[+5062]] [[+5064]] [[+5505]] Besiegelte [[+4972]] aus jedem [[+3956]] Stamm [[+5443]] ([[+der]]) Söhne [[+5207]] Israels: [[+2474]] <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Offb 7:4]] Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: 144.000 Versiegelte, aus jedem Stamm der Söhne Israels.<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Offb 7:3]] danach: [[Offb 7:5]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Offb 7]] <br/> | |
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=7&v=1&t=KJV#conc/4 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | == Informationen == | + | == Aussage == |
| − | === Parallelstellen === | + | === Allgemein === |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Sinn und Zweck === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | === Konkret === |
| − | === Zum Kontext === | + | === Praktisch === |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | === Lehre === |
| − | == Aussage == | + | === Prophetisch === |
| − | === Sinn und Zweck === | + | === Symbolisch === |
| − | === Konkret === | + | === Ziel === |
| − | === Praktisch === | + | == Weitere Informationen == |
| − | === Lehre === | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 11. September 2012, 21:10 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 7:4 καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ
REC Offb 7:4 καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων ρμδ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ
Übersetzungen
ELB Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: 144000 Versiegelte, aus jedem Stamm der Söhne Israels.
KNT Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: hundertvierundvierzigtausend. Versiegelt waren aus jedem Stamm der Söhne Israels:
ELO Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: hundertvierundvierzigtausend Versiegelte, aus jedem Stamme der Söhne Israels.
LUO Offb 7:4 Und +2532 ich hörte +191 (+5656) die Zahl +706 derer, die versiegelt wurden +4972 (+5772): hundertvierundvierzigtausend +1540 +5064 +5062 +5505, die versiegelt waren +4972 (+5772) von +1537 allen +3956 Geschlechtern +5443 der Kinder +5207 Israel +2474:
PFL Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: Hundertvierzigtausend Versiegelte, aus jedem Stamme der Söhne Israels:
SCH Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: Hundertvierundvierzigtausend Versiegelte, aus allen Stämmen der Kinder Israel.
MNT Offb 7:4 Und ich hörte +191 die Zahl +706 der Besiegelten, +4972 hundertvierundvierzigtausend, +5062 +5062 +5064 +5505 Besiegelte +4972 aus jedem +3956 Stamm +5443 (+der) Söhne +5207 Israels: +2474
KK Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: 144.000 Versiegelte, aus jedem Stamm der Söhne Israels.
Vers davor: Offb 7:3 danach: Offb 7:5
Zur Kapitelebene Offb 7
