Offb 7:15

Übersetzungen

ELB Offb 7:15 Darum sind sie vor dem Thron Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Thron sitzt, wird über ihnen wohnen.

DBR Offb 7:15 Deshalb sind sie im Auge des Thrones des Gottes und gottesdiensten ihm tags und nachts in seinem Tempel, und der Sitzhabende gebiets des Thrones kennt sie.

KNT Offb 7:15 Deshalb sind sie angesichts des Thrones Gottes und bringen Ihm Gottesdienst dar, tags und nachts in Seinem Tempel. Und der auf dem Thron Sitzende wird über ihnen zelten.

ELO Offb 7:15 Darum sind sie vor dem Throne Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Throne sitzt, wird sein Zelt über ihnen errichten.

LUO Offb 7:15 Darum sind sie vor dem Stuhl Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Stuhl sitzt, wird über ihnen wohnen.

PFL Offb 7:15 Darum sind sie vor dem Throne Gottes und dienen Ihm Tag und Nacht in (an) Seinem Tempel, und Der auf dem Throne Sitzende wird über sie hin zelten.

SCH Offb 7:15 Darum sind sie vor dem Throne Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Throne sitzt, wird über ihnen wohnen.

KK Offb 7:15 Deshalb sind sie vor dem Thron Gottes und gottesdiensten ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der, der auf dem Thron sitzt, wird über ihnen zelten.

Vers davor: Offb 7:14 --- Vers danach: Offb 7:16