Offb 7:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 7:15 διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ’ αὐτούς
REC Offb 7:15 διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ᾽ αὐτούς
Übersetzungen
ELB Offb 7:15 Darum sind sie vor dem Thron Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Thron sitzt, wird über ihnen wohnen.
KNT Offb 7:15 Deshalb sind sie angesichts des Thrones Gottes und bringen Ihm Gottesdienst dar, tags und nachts in Seinem Tempel. Und der auf dem Thron Sitzende wird über ihnen zelten.
ELO Offb 7:15 Darum sind sie vor dem Throne Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Throne sitzt, wird sein Zelt über ihnen errichten.
LUO Offb 7:15 Darum +1223 +5124 sind sie +1526 (+5748) vor +1799 dem Stuhl +2362 Gottes +2316 und +2532 dienen +3000 (+5719) ihm +846 Tag +2250 und +2532 Nacht +3571 in +1722 seinem +846 Tempel +3485; und +2532 der auf +1909 dem Stuhl +2362 sitzt +2521 (+5740), wird +4637 +0 über ihnen +1909 +846 wohnen +4637 (+5692).
PFL Offb 7:15 Darum sind sie vor dem Throne Gottes und dienen Ihm Tag und Nacht in an Seinem Tempel, und Der auf dem Throne Sitzende wird über sie hin zelten.
SCH Offb 7:15 Darum sind sie vor dem Throne Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Throne sitzt, wird über ihnen wohnen.
MNT Offb 7:15 Deswegen sind sie vor dem Thron +2362 Gottes +2316 und dienen +3000 ihm tags +2250 und nachts +3571 in seinem Tempel, +3485 und der Sitzende +2521 auf dem Thron wird zelten +4637 über ihnen.
KK Offb 7:15 Deshalb sind sie vor dem Thron Gottes und gottesdiensten ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der, der auf dem Thron sitzt, wird über ihnen zelten.
Vers davor: Offb 7:14 danach: Offb 7:16
Zur Kapitelebene Offb 7