Offb 7:15: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 7:15 Darum sind sie vor dem Thron Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Thron sitzt, wird über ihnen wohn...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | == | + | == Grundtexte == |
− | + | [[GNT]] [[Offb 7:15]] διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ’ αὐτούς <br /> | |
+ | [[REC]] [[Offb 7:15]] διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ᾽ αὐτούς <br /> | ||
− | + | == Übersetzungen == | |
+ | [[ELB]] [[Offb 7:15]] Darum sind sie vor dem Thron Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Thron sitzt, wird über ihnen wohnen. <br /> | ||
+ | [[KNT]] [[Offb 7:15]] Deshalb sind sie angesichts des Thrones Gottes und bringen Ihm Gottesdienst dar, tags und nachts in Seinem Tempel. Und der auf dem Thron Sitzende wird über ihnen zelten. <br /> | ||
+ | [[ELO]] [[Offb 7:15]] Darum sind sie vor dem Throne Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Throne sitzt, wird sein Zelt über ihnen errichten. <br /> | ||
+ | [[LUO]] [[Offb 7:15]] Darum [[+1223]] [[+5124]] sind sie [[+1526]] ([[+5748]]) vor [[+1799]] dem Stuhl [[+2362]] Gottes [[+2316]] und [[+2532]] dienen [[+3000]] ([[+5719]]) ihm [[+846]] Tag [[+2250]] und [[+2532]] Nacht [[+3571]] in [[+1722]] seinem [[+846]] Tempel [[+3485]]; und [[+2532]] der auf [[+1909]] dem Stuhl [[+2362]] sitzt [[+2521]] ([[+5740]]), wird [[+4637]] [[+0]] über ihnen [[+1909]] [[+846]] wohnen [[+4637]] ([[+5692]]). <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Offb 7:15]] Darum sind sie vor dem Throne Gottes und dienen Ihm Tag und Nacht in [[an]] Seinem Tempel, und Der auf dem Throne Sitzende wird über sie hin zelten. <br /> | ||
+ | [[SCH]] [[Offb 7:15]] Darum sind sie vor dem Throne Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Throne sitzt, wird über ihnen wohnen. <br /> | ||
+ | [[MNT]] [[Offb 7:15]] Deswegen sind sie vor dem Thron [[+2362]] Gottes [[+2316]] und dienen [[+3000]] ihm tags [[+2250]] und nachts [[+3571]] in seinem Tempel, [[+3485]] und der Sitzende [[+2521]] auf dem Thron wird zelten [[+4637]] über ihnen. <br /> | ||
+ | [[KK]] [[Offb 7:15]] Deshalb sind sie vor dem Thron Gottes und gottesdiensten ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der, der auf dem Thron sitzt, wird über ihnen zelten.<br /> | ||
− | + | Vers davor: [[Offb 7:14]] danach: [[Offb 7:16]] <br/> | |
− | + | Zur Kapitelebene [[Offb 7]] <br/> | |
− | + | == Erste Gedanken == | |
− | + | == Informationen == | |
− | + | === Parallelstellen === | |
− | + | === Von anderen Seiten === | |
− | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=7&v=1&t=KJV#conc/15 auf Englisch] | |
− | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
− | + | === Zu den Begriffen === | |
− | + | === Zum Kontext === | |
− | + | === Betrifft folgende Personen === | |
− | + | == Fragen == | |
− | == Informationen == | + | == Aussage == |
− | === Parallelstellen === | + | === Allgemein === |
− | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Sinn und Zweck === |
− | === Zu den Begriffen === | + | === Konkret === |
− | === Zum Kontext === | + | === Praktisch === |
− | === Betrifft folgende Personen === | + | === Lehre === |
− | == Aussage == | + | === Prophetisch === |
− | === Sinn und Zweck === | + | === Symbolisch === |
− | === Konkret === | + | === Ziel === |
− | === Praktisch === | + | == Weitere Informationen == |
− | === Lehre === | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
− | === Prophetisch === | + | |
− | === Symbolisch === | + | |
− | === Ziel === | + | |
− | == Weitere Informationen == | + | |
− | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
− | === Literatur === | + | === Literatur === |
− | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === |
Version vom 11. September 2012, 21:35 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 7:15 διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ’ αὐτούς
REC Offb 7:15 διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ᾽ αὐτούς
Übersetzungen
ELB Offb 7:15 Darum sind sie vor dem Thron Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Thron sitzt, wird über ihnen wohnen.
KNT Offb 7:15 Deshalb sind sie angesichts des Thrones Gottes und bringen Ihm Gottesdienst dar, tags und nachts in Seinem Tempel. Und der auf dem Thron Sitzende wird über ihnen zelten.
ELO Offb 7:15 Darum sind sie vor dem Throne Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Throne sitzt, wird sein Zelt über ihnen errichten.
LUO Offb 7:15 Darum +1223 +5124 sind sie +1526 (+5748) vor +1799 dem Stuhl +2362 Gottes +2316 und +2532 dienen +3000 (+5719) ihm +846 Tag +2250 und +2532 Nacht +3571 in +1722 seinem +846 Tempel +3485; und +2532 der auf +1909 dem Stuhl +2362 sitzt +2521 (+5740), wird +4637 +0 über ihnen +1909 +846 wohnen +4637 (+5692).
PFL Offb 7:15 Darum sind sie vor dem Throne Gottes und dienen Ihm Tag und Nacht in an Seinem Tempel, und Der auf dem Throne Sitzende wird über sie hin zelten.
SCH Offb 7:15 Darum sind sie vor dem Throne Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Throne sitzt, wird über ihnen wohnen.
MNT Offb 7:15 Deswegen sind sie vor dem Thron +2362 Gottes +2316 und dienen +3000 ihm tags +2250 und nachts +3571 in seinem Tempel, +3485 und der Sitzende +2521 auf dem Thron wird zelten +4637 über ihnen.
KK Offb 7:15 Deshalb sind sie vor dem Thron Gottes und gottesdiensten ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der, der auf dem Thron sitzt, wird über ihnen zelten.
Vers davor: Offb 7:14 danach: Offb 7:16
Zur Kapitelebene Offb 7