Offb 7:12

Übersetzungen

ELB Offb 7:12 und sagten: Amen! Den Lobpreis und die Herrlichkeit und die Weisheit und die Danksagung und die Ehre und die Macht und die Stärke unserem Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

DBR Offb 7:12 indem sie sagten: AME'N. Die Segnung und die Herrlichkeit und die Weisheit und der Dank und die Wertschätzung und das Vermögen und die Stärke sind unserem Gott hinein in die Äonen der Äonen. AME'N.

KNT Offb 7:12 und sagten: "Amen! Segen, Verherrlichung, Weisheit, Dank, Ehre, Macht und Stärke sei unserem Gott für die Äonen der Äonen! Amen!"

ELO Offb 7:12 Die Segnung und die Herrlichkeit und die Weisheit und die Danksagung und die Ehre und die Macht und die Stärke unserem Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

LUO Offb 7:12 und sprachen: Amen, Lob und Ehre und Weisheit und Dank und Preis und Kraft und Stärke sei unserm Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

PFL Offb 7:12 sprechend: Amen, die Segnung und die Herrlichkeit und die Weisheit und der Gnadenfrohdank und die Ehre und der Einfluß und die Stärke unserem Gott, in die Äonen der Äonen, Amen.

SCH Offb 7:12 und sprachen: Amen! Lobpreisung und Ruhm und Weisheit und Dank und Ehre und Macht und Stärke sei unsrem Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

KK Offb 7:12 sagend: Amen! Die Segnung und die Herrlichkeit und die Weisheit und die Danksagung und die Wertschätzung und die Vermögenskraft und die Stärke sind unserem Gott hinein in die Äonen der Äonen. Amen.

Vers davor: Offb 7:11 --- Vers danach: Offb 7:13