Offb 3:15
Vers davor: Offb 3:14 danach: Offb 3:16 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 3 | 👉 Zum Kontext: Offb 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 3:15 οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός
REC Offb 3:15 Οἶδά +1492 σου +4675 τὰ +3588 ἔργα +2041, ὅτι +3754 οὔτε +3777 ψυχρὸς +5593 εἶ +1488 οὔτε +3777 ζεστός +2200 ὄφελον +3785 ψυχρὸς +5593 εἴης +1498 ἢ +2228 ζεστός +2200
Übersetzungen
ELB Offb 3:15 Ich kenne deine Werke, daß du weder kalt noch heiß bist. Ach, daß du kalt oder heiß wärest!
KNT Offb 3:15 Ich weiß um deine Werke, daß du weder kühl noch siedend bist. O daß du doch kühl oder siedend wärst!
ELO Offb 3:15 Ich kenne deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm wärest!
LUO Offb 3:15 Ich weiß +1492 (+5758) deine +4675 Werke +2041, daß +3754 du weder +3777 kalt +5593 noch +3777 warm +2200 bist +1488 (+5748). Ach, daß +3785 du kalt +5593 oder +2228 warm +2200 wärest +1498 (+5751)!
PFL Offb 3:15 Ich weiß von dir die Werke, daß du weder frostig bist noch siedend [kochend] Wie nötig, du wärest frostig oder siedend!
SCH Offb 3:15 Ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm wärest!
MNT Offb 3:15 Ich kenne +1492 deine Werke, +2041 daß weder kalt +5593 du bist noch heiß. +2200 Daß doch kalt +5593 du wärest oder heiß! +2200
HSN Offb 3:15 Ich weiß um deine Werke: Du bist weder kalt noch heiß! O dass du doch kalt oder heiß wärest!
WEN Offb 3:15 Ich nehme deine Werke wahr, dass du weder kalt noch siedend heiß bist. Nutzenerbringendes ist aber, dass du kalt seiest oder siedend heiß.
Vers davor: Offb 3:14 danach: Offb 3:16
Zur Kapitelebene Offb 3
Zum Kontext: Offb 3.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Worte des Tadels und der Verheißung an die Gemeinde in Laodizea (H. Schumacher)
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Sendschreiben: Laodizea - (Offb 3:14-22) (A. Fuhr)
- 7. Laodizea - Offb 3:14-22 (E. W. Bullinger)