Offb 2:7

Übersetzungen

ELB Offb 2:7 Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer überwindet, dem werde ich zu essen geben von dem Baum des Lebens, welcher in dem Paradies Gottes ist.

DBR Offb 2:7 Der Ohrhabende, er höre, was der Geist den Herausgerufenen sagt: Dem Siegenden werde ich zuessen geben aus dem Holz des Lebens, das in dem Paradies des Gottes ist.

KNT Offb 2:7 Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den herausgerufenen Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem werde Ich von dem Holz des Lebens zu essen geben, das mitten im Paradies Gottes ist.

ELO Offb 2:7 Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Versammlungen sagt! Dem, der überwindet, dem werde ich zu essen geben von dem Baume des Lebens, welcher in dem Paradiese Gottes ist.

LUO Offb 2:7 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will ich zu essen geben vom Holz des Lebens, das im Paradies Gottes ist.

PFL Offb 2:7 Wer ein Ohr hat, höre (alsbald), was Der Geist sagt den herausgerufenen Gemeinen. Dem Siegenden - geben werde Ich ihm, zu essen von dem Holz des Lebens, welches ist im Paradies Gottes.

SCH Offb 2:7 Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will ich zu essen geben von dem Baum des Lebens, welcher im Paradiese Gottes ist.

KK Offb 2:7 Der, der ein Ohr hat, höre, was der Geist den Versammlungen sagt:
Dem Siegenden werde ich zu essen geben aus dem Holz des Lebens, welches in dem Paradies Gottes ist.

Vers davor: Offb 2:6 --- Vers danach: Offb 2:8