Offb 2:28: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Offb 2:28]] Und ich will ihm geben den Morgenstern. <br /> | [[SCH]] [[Offb 2:28]] Und ich will ihm geben den Morgenstern. <br /> | ||
[[MNT]] [[Offb 2:28]] wie auch ich empfangen [[+2983]] habe von meinem Vater, [[+3962]] und geben [[+1325]] werde ich ihm den Morgenstern. [[+4407]] [[+792]] <br /> | [[MNT]] [[Offb 2:28]] wie auch ich empfangen [[+2983]] habe von meinem Vater, [[+3962]] und geben [[+1325]] werde ich ihm den Morgenstern. [[+4407]] [[+792]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Offb 2:28]] wie auch ich [es] von meinem Vater [als Auftrag] empfangen habe, und ich werde ihm den Morgenstern geben<sup>82</sup>. <br /> |
+ | [[WEN]] [[Offb 2:28]] wie auch ich Autorität seitens meines Vaters empfangen habe; und ich werde ihm den morgendlichen Stern geben. <br /> | ||
Vers davor: [[Offb 2:27]] danach: [[Offb 2:29]] <br/> | Vers davor: [[Offb 2:27]] danach: [[Offb 2:29]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Offb 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Offb 2]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Offb 2.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
− | == Informationen == | + | == Informationen == |
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>82</sup> Da Jesus sich selbst in [[Offb 22:16]] als „glänzenden Morgenstern“ bezeichnet, liegt die Deutung nahe: Christus schenkt den Überwindern sich selbst. <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === |
Version vom 20. März 2014, 18:59 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 2:28 ὡς κἀγὼ εἴληφα παρὰ τοῦ πατρός μου καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν
REC Offb 2:28 καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν
Übersetzungen
ELB Offb 2:28 wie auch ich von meinem Vater empfangen habe; und ich werde ihm den Morgenstern geben.
KNT Offb 2:28 wie es auch Ich von Meinem Vater erhalten habe; und Ich werde ihm den Morgenstern geben.
ELO Offb 2:28 und ich werde ihm den Morgenstern geben.
LUO Offb 2:28 wie +5613 ich +2504 von +3844 meinem +3450 Vater +3962 empfangen habe +2983 (+5758); und +2532 ich will ihm +846 geben +1325 (+5692) den Morgenstern +4407 +792.
PFL Offb 2:28 wie auch Ich's ein für allemal empfangen habe von Meinem Vater; und geben werde Ich ihm den Stern, den frühen Morgenstern.
SCH Offb 2:28 Und ich will ihm geben den Morgenstern.
MNT Offb 2:28 wie auch ich empfangen +2983 habe von meinem Vater, +3962 und geben +1325 werde ich ihm den Morgenstern. +4407 +792
HSN Offb 2:28 wie auch ich [es] von meinem Vater [als Auftrag] empfangen habe, und ich werde ihm den Morgenstern geben82.
WEN Offb 2:28 wie auch ich Autorität seitens meines Vaters empfangen habe; und ich werde ihm den morgendlichen Stern geben.
Vers davor: Offb 2:27 danach: Offb 2:29
Zur Kapitelebene Offb 2
Zum Kontext: Offb 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
82 Da Jesus sich selbst in Offb 22:16 als „glänzenden Morgenstern“ bezeichnet, liegt die Deutung nahe: Christus schenkt den Überwindern sich selbst.