Offb 22:16
Vers davor: Offb 22:15 danach: Offb 22:17 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 22 | 👉 Zum Kontext: Offb 22.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 22:16 ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυίδ ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς ὁ πρωϊνός
REC Offb 22:16 Ἐγὼ +1473 Ἰησοῦς +2424 ἔπεμψα +3992 τὸν +3588 ἄγγελόν +32 μου +3450 μαρτυρῆσαι +3140 ὑμῖν +5213 ταῦτα +5023 ἐπὶ +1909 ταῖς +3588 ἐκκλησίαις +1577. ἐγώ +1473 εἰμι +1510 ἡ +3588 ῥίζα +4491 καὶ +2532 τὸ +3588 γένος +1085 τοῦ +3588 Δαβὶδ +1138, ὁ +3588 ἀστὴρ +792 ὁ +3588 λαμπρὸς +2986 καὶ +2532 ὀρθρινός +3720
Übersetzungen
ELB Offb 22:16 Ich, Jesus, habe meinen Engel gesandt, euch diese Dinge für die Gemeinden zu bezeugen. Ich bin die Wurzel und das Geschlecht Davids, der glänzende Morgenstern.
KNT Offb 22:16 Ich, Jesus, sende Meinen Boten, um euch dieses in den herausgerufenen Gemeinden zu bezeugen. Ich bin die Wurzel und das Geschlecht Davids, der glänzende Morgenstern.
ELO Offb 22:16 Ich, Jesus, habe meinen Engel gesandt, euch diese Dinge zu bezeugen in den Versammlungen. Ich bin die Wurzel und das Geschlecht Davids, der glänzende Morgenstern.
LUO Offb 22:16 Ich +1473, Jesus +2424, habe gesandt +3992 (+5656) meinen +3450 Engel +32, +5213 solches +5023 zu bezeugen +3140 (+5658) an +1909 die Gemeinden +1577. Ich +1473 bin +1510 (+5748) die Wurzel +4491 +2532 des Geschlechts +1085 David +1138, +2532 der helle +2986 Morgenstern +3720 +792.
PFL Offb 22:16 Ich, Jesus, sandte Meinen Engel, zu bezeugen euch diese Dinge über den Gemeinen. Ich - bin die Wurzel und das gewordene Geschlecht Davids, der Stern, der hellleuchtende, der frühmorgendliche.
SCH Offb 22:16 Ich, Jesus, habe meinen Engel gesandt, euch solches für die Gemeinden zu bezeugen. Ich bin die Wurzel und der Sproß Davids, der glänzende Morgenstern.
MNT Offb 22:16 Ich, Jesus, +2424 schickte +3992 meinen Engel, +32 euch zu bezeugen +3140 dieses über die Gemeinden. +1577 Ich bin die Wurzel +4491 und das Geschlecht +1085 Davids, +1138 der strahlende +2986 Morgenstern. +4407 +792
HSN Offb 22:16 Ich, Jesus, habe meinen Engel gesandt, um euch dieses zu bezeugen für die Gemeinden. Ich bin der Wurzelspross und der Nachkomme Davids, der glänzende Morgenstern74.
WEN Offb 22:16 Ich, Jesus, ich sandte meinen Engel, euch diese Ereignisse in den Versammlungen zu bezeugen. Ich, ich bin die Wurzel und das Geschlecht Davids, der Stern, der glänzende, der morgendliche.
Vers davor: Offb 22:15 danach: Offb 22:17
Zur Kapitelebene Offb 22
Zum Kontext: Offb 22.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
74 vgl. Jes 11:1 - Jes 11:10 - Mt 22:42-45 - Offb 2:28 - Offb 5:5
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Morgenstern = Symbol für einen Engelfürsten (A. Heller)