Offb 2:18

Übersetzungen

ELB EH 2:18 Und dem Engel der Gemeinde in Thyatira schreibe: Dies sagt der Sohn Gottes, der Augen hat wie eine Feuerflamme und Füße gleich glänzendem Erz :

DBR EH 2:18 Und dem Engel der Herausgerufenen in ThYA'TiIRA schreibe: Dies aber sagt der Sohn des Gottes, der seine Augen wie Feuerflammen hat, und seine Füße, gleichende dem Weißkupfer:

KNT EH 2:18 Dem Boten der herausgerufenen Gemeinde in Thyatira schreibe: Das aber sagt der Sohn Gottes, dessen Augen wie eine Feuerflamme sind, und Seine Füße gleich weißer Bronze:

ELO EH 2:18 Und dem Engel der Versammlung in Thyatira schreibe: Dieses sagt der Sohn Gottes, der seine Augen hat wie eine Feuerflamme und seine Füße gleich glänzendem Kupfer:

LUO EH 2:18 Und dem Engel der Gemeinde zu Thyatira schreibe: Das sagt der Sohn Gottes, der Augen hat wie Feuerflammen, und seine Füße sind gleichwie Messing:

PFL EH 2:18 Und dem Boten für die in Thyatira herausgerufene Gemeine schreibe: Folgendes spricht Der Sohn Gottes, der Seine Augen hat wie eine Feuerflamme, und Seine Füße sind ähnlich Erz vom Libanon.

SCH EH 2:18 Und dem Engel der Gemeinde in Thyatira schreibe: Das sagt der Sohn Gottes, der Augen hat wie eine Feuerflamme und dessen Füße gleich schimmerndem Erze sind:

KK EH 2:18 Und dem Engel der Versamm¬lung in Thyatira schreibe:
Dies sagt der Sohn Gottes, der seine Augen hat wie eine Flamme des Feuers und seine Füße gleich Libanonkupfer:

Vers davor: Offb 2:17 --- Vers danach: Offb 2:19