Offb 2:13
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Offb 2:13 Ich weiß, wo du wohnst: wo der Thron des Satans ist; und du hältst meinen Namen fest und hast den Glauben an mich nicht verleugnet, auch in den Tagen des Antipas, meines treuen Zeugen, der bei euch, wo der Satan wohnt, ermordet worden ist.
DBR Offb 2:13 Ich gewahre, wo du herabwohnst, dort, wo der Thron des SATANA'S ist; und du hältst fest deinen Namen, und nicht leugnetest du mein Treun in den Tagen, in denen ANTIPA'S der treunde Zeuge war, der bei euch umgebracht wurde, dort, wo der SATANA'S herabwohnt.
KNT Offb 2:13 Ich weiß wo du wohnst, dort, wo der Thron Satans ist; doch du hältst Meinen Namen fest und hast Meinen Glauben in den Tagen nicht verleugnet, in denen Antipas Mein treuer Zeuge war, der unter euch getötet wurde, dort, wo Satan wohnt.
ELO Offb 2:13 Ich weiß, wo du wohnst, wo der Thron des Satans ist; und du hältst fest an meinem Namen und hast meinen Glauben nicht verleugnet, auch in den Tagen, in welchen Antipas mein treuer Zeuge war, der bei euch, wo der Satan wohnt, ermordet worden ist.
LUO Offb 2:13 Ich weiß, was du tust und wo du wohnst, da des Satans Stuhl ist; und hältst an meinem Namen und hast meinen Glauben nicht verleugnet auch in den Tagen, in welchen Antipas, mein treuer Zeuge, bei euch getötet ist, da der Satan wohnt.
PFL Offb 2:13 Ich weiß, wo du deine Niederlassung hast: wo der Thron des Satans. Und festhältst du den Namen von Mir, und nicht verleugnetest du den Glauben von Mir, auch in den Tagen, da Antipas (jeder gegen ihn),der Zeuge von Mir, der Getreue von Mir, getötet wurde bei euch, wo der Satan seine Niederlassung hat.
SCH Offb 2:13 Ich weiß, was du tust und wo du wohnst, da wo der Thron des Satans ist, und daß du festhältst an meinem Namen und den Glauben an mich nicht verleugnet hast, auch in den Tagen, in welchen Antipas, mein treuer Zeuge, bei euch getötet wurde, da wo der Satan wohnt.
KK Offb 2:13 Ich nehme wahr, wo du wohnst, dort, wo der Thron des Satans ist; und du hältst meinen Namen fest und leugnest meine Treue nicht, auch in den Tagen in denen Antipas mein treuer Zeuge war, welcher bei euch umgebracht wurde, dort, wo der Satan wohnt.
Vers davor: Offb 2:12 --- Vers danach: Offb 2:14
