Offb 22:17

Übersetzungen

ELB Offb 22:17 Und der Geist und die Braut sagen: Komm! Und wer es hört, spreche: Komm! Und wen dürstet, der komme! Wer da will, nehme das Wasser des Lebens umsonst!

DBR Offb 22:17 Und der Geist und die Braut sagen: Komm! Und der Hörende, er sage: Komm! Und der Dürstende komme, der Wollendenehme das Wasser des Lebens umsonst.

KNT Offb 22:17 Und der Geist und die Braut sagen: Komm! Und wer es hört, der sage: Komm! Und wen da dürstet, der komme; und wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.

ELO Offb 22:17 Und der Geist und die Braut sagen: Komm! Und wer es hört, spreche: Komm! Und wen da dürstet, der komme; wer da will, nehme das Wasser des Lebens umsonst.

LUO Offb 22:17 Und der Geist und die Braut sprechen: Komm! Und wer es hört, der spreche: Komm! Und wen dürstet, der komme; und wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.

PFL Offb 22:17 Und der Geist und die Braut sprechen: Komm! und der Hörer sage: Komm! Und der Dürstende komme, der Wollende nehme Lebenswasser geschenkweise.

SCH Offb 22:17 Und der Geist und die Braut sprechen: Komm! Und wer es hört, der spreche: Komm! Und wen dürstet, der komme; wer will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.

KK Offb 22:17 Und der Geist und die Braut sagen: Komm! Und der, der es hört, sage: Komm! Und der Dürstende komme! Der, der will, nehme Wasser des Lebens geschenkweise.

Vers davor: Offb 22:16 --- Vers danach: Offb 22:18