Offb 1:3

Übersetzungen

ELB EH 1:3 Glückselig, der liest und die hören die Worte der Weissagung und bewahren, was in ihr geschrieben ist! Denn die Zeit ist nahe.

DBR EH 1:3 Glückselig der Lesende und die Hörenden das Wort der Prophetie und die Hütenden die infolge von ihr Geschriebenwordenen; denn die Frist ist nahe.

KNT EH 1:3 Glückselig, wer das Prophetenwort liest und die es hören und bewahren, was darin geschrieben ist; denn die Frist ist nahe.

ELO EH 1:3 Glückselig, der da liest und die da hören die Worte der Weissagung und bewahren, was in ihr geschrieben ist; denn die Zeit ist nahe!

LUO EH 1:3 Selig ist, der da liest und die da hören die Worte der Weissagung und behalten, was darin geschrieben ist; denn die Zeit ist nahe.

PFL EH 1:3 "Glückselig zu preisen der Leser und die Hörer des Wortes der Prophetie und die im Auge behalten die darin ein für allemal geschrieben Dinge; denn die bestimmte Zeit ist nahe."

SCH EH 1:3 Selig, wer liest und die da hören die Worte der Weissagung, und bewahren, was darin geschrieben steht! Denn die Zeit ist nahe.

KK EH 1:3 Glückselig der, der die Worte der Prophetie liest und die, die sie hören und die in ihr Geschriebenen hüten. Denn die Frist ist nahe.

Vers davor: Offb 1:2 --- Vers danach: Offb 1:4