Offb 1:20

Übersetzungen

ELB Offb 1:20 Was das Geheimnis der sieben Sterne, die du auf meiner Rechten gesehen hast, und die sieben goldenen Leuchter betrifft: Die sieben Sterne sind Engel der sieben Gemeinden, und die sieben Leuchter sind sieben Gemeinden.

DBR Offb 1:20 Das Geheimnis der sieben Sterne, die du gewahrtest gebiets meiner Rechten, und die sieben goldenen Leuchter: die sieben Sterne sind Engel der sieben Herausgerufenen, und die sieben Leuchter sind sieben Herausgerufene.

KNT Offb 1:20 das Geheimnis der sieben Sterne, die du auf Meiner Rechten gewahrt hast, und die sieben goldenen Leuchter: Die sieben Sterne sind Boten der sieben herausgerufenen Gemeinden, und die sieben Leuchter sind sieben herausgerufene Gemeinden.

ELO Offb 1:20 Das Geheimnis der sieben Sterne, die du in meiner Rechten gesehen hast, und die sieben goldenen Leuchter: Die sieben Sterne sind Engel der sieben Versammlungen, und die sieben Leuchter sind sieben Versammlungen.

LUO Offb 1:20 Das Geheimnis <3466> der sieben <2033> Sterne <792>, die <3739> du gesehen hast <1492> (5627) in <1909> meiner <3450> rechten <1188> Hand, und <2532> die sieben <2033> goldenen <5552> Leuchter <3087>: die sieben <2033> Sterne <792> sind <1526> (5748) Engel <32> der sieben <2033> Gemeinden <1577>; und <2532> die sieben <2033> Leuchter <3087>, die <3739> du gesehen hast <1492> (5627), sind <1526> (5748) sieben <2033> Gemeinden <1577>.

PFL Offb 1:20 [Ersteres:] Das Geheimnis der sieben Sterne, die du sahst auf meiner Rechten, und die sieben goldenen Leuchter: die sieben Sterne sind Boten für die sieben herausgerufenen Gemeinen, und die sieben Leuchter sind sieben Gemeinen.

SCH Offb 1:20 das Geheimnis der sieben Sterne, die du auf meiner Rechten gesehen hast, und der sieben goldenen Leuchter. Die sieben Sterne sind Engel der sieben Gemeinden, und die sieben Leuchter sind die sieben Gemeinden.

MNT Offb 1:20 Das Geheimnis <3466> der sieben <2033> Sterne, <792> die du sahst <1492> auf meiner Rechten, <1188> und die sieben <2033> goldenen <5552> Leuchter: <3087> Die sieben <2033> Sterne, Engel <32> der sieben <2033> Gemeinden <1577> sind sie, und die sieben <2033> Leuchter, <3087> sieben <2033> Gemeinden sind sie.

KK Offb 1:20 Das Geheimnis der sieben Sterne, welche du auf meiner Rechten wahrnahmst, und die sieben Leuchter, die Goldenen:
Die sieben Sterne sind Engel der sieben Versammlungen, und die sieben Leuchter sind sieben Versammlungen.

Vers davor: Offb 1:19 --- Vers danach: Offb 2:1