Offb 1:10

Übersetzungen

ELB Offb 1:10 Ich war an des Herrn Tag im Geist, und ich hörte hinter mir eine laute Stimme wie von einer Posaune,

DBR Offb 1:10 Ich wurde als im Geist befunden in dem Herrn-Tag, und ich hörte hinter mir eine große Stimme wie die einer Posaune,

KNT Offb 1:10 Ich befand mich im Geist in des Herrn Tag und hörte hinter mir eine laute Stimme wie die einer Posaune sagen:

ELO Offb 1:10 Ich war an des Herrn Tage im Geiste, und ich hörte hinter mir eine laute Stimme wie die einer Posaune, welche sprach:

LUO Offb 1:10 Ich war im Geist an des HERRN Tag und hörte hinter mir eine große Stimme wie einer Posaune,

PFL Offb 1:10 Ich war im Geist im Herrntag und hörte hinter mir eine große Stimme wie einer Trompete, welch letztere sprach:

SCH Offb 1:10 Ich war im Geist am Tage des Herrn und hörte hinter mir eine gewaltige Stimme, wie von einer Posaune, die sprach:

KK Offb 1:10 Ich wurde im Geist im Herren-Tag befunden, und ich hörte hinter mir eine große Stimme wie die einer Posaune,

Vers davor: Offb 1:9 --- Vers danach: Offb 1:11