Offb 16:8
Vers davor: Offb 16:7 danach: Offb 16:9 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 16 | 👉 Zum Kontext: Offb 16.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 16:8 καὶ ὁ τέταρτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἥλιον καὶ ἐδόθη αὐτῷ καυματίσαι τοὺς ἀνθρώπους ἐν πυρί
REC Offb 16:8 Καὶ +2532 ὁ +3588 τέταρτος +5067 ἄγγελος +32 ἐξέχεε +1632 τὴν +3588 φιάλην +5357 αὑτοῦ +846 ἐπὶ +1909 τὸν +3588 ἥλιον +2246 καὶ +2532 ἐδόθη +1325 αὐτῷ +846 καυματίσαι +2739 τοὺς +3588 ἀνθρώπους +444 ἐν +1722 πυρί +4442.
Übersetzungen
ELB Offb 16:8 Und der vierte goß seine Schale aus auf die Sonne; und es wurde ihr gegeben, die Menschen mit Feuer zu versengen.
KNT Offb 16:8 Dann goß der vierte Bote seine Schale auf die Sonne aus. Und es wurde ihr gegeben, die Menschen mit Feuer zu versengen.
ELO Offb 16:8 Und der vierte goß seine Schale aus auf die Sonne; und es wurde ihr gegeben, die Menschen mit Feuer zu versengen.
LUO Offb 16:8 Und +2532 der vierte +5067 Engel +32 goß +1632 (+5656) aus seine +846 Schale +5357 in +1909 die Sonne +2246, und +2532 ihm +846 ward gegeben +1325 (+5681), den Menschen +444 heiß zu machen +2739 (+5658) mit +1722 Feuer +4442.
PFL Offb 16:8 Und der vierte goß aus seine Schale auf die Sonne; und gegeben wurde ihm, zu erhitzen die Menschen in Feuer.
SCH Offb 16:8 Und der vierte goß seine Schale aus auf die Sonne; und ihr wurde gegeben, die Menschen zu versengen mit Feuerglut.
MNT Offb 16:8 Und der vierte +5067 goß +1632 aus +1632 seine Schale +5357 auf die Sonne, +2246 und gegeben +1325 wurde ihr, zu verbrennen +2739 die Menschen +444 in Feuer. +4442
HSN Offb 16:8 Und der vierte goss seine Schale auf die Sonne aus; da wurde es ihr gegeben9, die Menschen mit Feuer zu versengen.
WEN Offb 16:8 Und der vierte goss seine Schale auf die Sonne aus; und es wurde ihr gegeben, die Menschen mit Feuer zu versengen.
Vers davor: Offb 16:7 danach: Offb 16:9
Zur Kapitelebene Offb 16
Zum Kontext: Offb 16.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
9 vgl. Offb 6:4 mit Anm. 58 - Offb 13:5 mit Anm. 36
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Hitze = ein Symbol für Trübsal, Bedrängnis (A. Heller)
- 6. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 16:1 - Offb 18:24)
- Das 6. Gesicht auf Erden - 1. Teil (E. W. Bullinger) (Offb 16)