Offb 15:2

Übersetzungen

ELB Offb 15:2 Und ich sah etwas wie ein gläsernes Meer, mit Feuer gemischt, und sah die Überwinder über das Tier und über sein Bild und über die Zahl seines Namens an dem gläsernen Meer stehen, und sie hatten Harfen Gottes.

DBR Offb 15:2 Und ichgewahrte etwas, das wie ein gläsernes Meer war, ein vermischtwordenes mit Feuer, und die Siegenden aus dem Bereich des Jagenden und aus seinem Bild und aus der Zahl seines Namens als Standgenommenhabende auf das gläserne Meer zu, als Harfen des Herrn, des Gottes, Habende

KNT Offb 15:2 Und ich gewahrte etwas wie ein gläsernes Meer, mit Feuer vermischt; und die, die überwunden hatten aus dem Bereich des wilden Tieres und seines Bildes und der Zahl seines Namens, standen auf dem gläsernen Meer und hatten Harfen des Herrn, ihres Gottes.

ELO Offb 15:2 Und ich sah wie ein gläsernes Meer, mit Feuer gemischt, und die Überwinder über das Tier und über sein Bild und über die Zahl seines Namens an dem gläsernen Meere stehen, und sie hatten Harfen Gottes.

LUO Offb 15:2 Und ich sah wie ein gläsernes Meer, mit Feuer gemengt; und die den Sieg behalten hatten an dem Tier und seinem Bild und seinem Malzeichen und seines Namens Zahl, standen an dem gläsernen Meer und hatten Harfen Gottes

PFL Offb 15:2 Und ich sah wie ein Meer, ein gläsernes, gemengt mit Feuer, und die Sieger aus dem Tier und aus seinem Bilde und aus der Zahl seines Namens heraus stehend dem gläsernen Meer zu, habend Zithern Gottes.

SCH Offb 15:2 Und ich sah etwas wie ein gläsernes Meer, mit Feuer vermischt; und die, welche als Überwinder hervorgegangen waren über das Tier und über sein Bild und über die Zahl seines Namens, standen an dem gläsernen Meere und hatten Harfen Gottes.

KK Offb 15:2 Und ich nahm etwas wie ein gläsernes Meer wahr, mit Feuer vermischt, und sah die Sieger über das wilde Tier und über sein Bild und über die Zahl seines Namens an dem gläsernen Meer stehen, und sie hatten Harfen Gottes.

Vers davor: Offb 15:1 --- Vers danach: Offb 15:3