Offb 15:1
Vers davor: Offb 14:20 danach: Offb 15:2 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 15 | 👉 Zum Kontext: Offb 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 15:1 καὶ εἶδον ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ μέγα καὶ θαυμαστόν ἀγγέλους ἑπτὰ ἔχοντας πληγὰς ἑπτὰ τὰς ἐσχάτας ὅτι ἐν αὐταῖς ἐτελέσθη ὁ θυμὸς τοῦ θεοῦ
REC Offb 15:1 Καὶ +2532 εἶδον +1492 ἄλλο +243 σημεῖον +4592 ἐν +1722 τῷ +3588 οὐρανῷ +3772 μέγα +3173 καὶ +2532 θαυμαστὸν +2298, ἀγγέλους +32 ἑπτὰ +2033 ἔχοντας +2192 πληγὰς +4127 ἑπτὰ +2033 τὰς +3588 ἐσχάτας +2078, ὅτι +3754 ἐν +1722 αὐταῖς +846 ἐτελέσθη +5055 ὁ +3588 θυμὸς +2372 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316.
Übersetzungen
ELB Offb 15:1 Und ich sah ein anderes Zeichen im Himmel, groß und wunderbar: Sieben Engel, die sieben Plagen hatten, die letzten; denn in ihnen wurde der Grimm Gottes vollendet.
KNT Offb 15:1 Dann gewahrte ich ein anderes großes und erstaunliches Zeichen am Himmel: sieben Boten, die die letzten sieben Plagen hatten; denn mit ihnen wurde der Grimm Gottes vollendet.
ELO Offb 15:1 Und ich sah ein anderes Zeichen in dem Himmel, groß und wunderbar: Sieben Engel, welche sieben Plagen hatten, die letzten; denn in ihnen ist der Grimm Gottes vollendet.
LUO Offb 15:1 Und +2532 ich sah +1492 (+5627) ein anderes +243 Zeichen +4592 im +1722 Himmel +3772, das war groß +3173 und +2532 wundersam +2298: sieben +2033 Engel +32, die hatten +2192 (+5723) die letzten +2078 sieben +2033 Plagen +4127; denn +3754 mit +1722 denselben +846 ist vollendet +5055 (+5681) der Zorn +2372 Gottes +2316.
PFL Offb 15:1 Und ich sah ein anderes Zeichen in dem Himmel, ein großes und wunderbares, sieben Engel, haltend sieben Plagen, die letzten; denn in ihnen [den Plagen] wurde zum Ziel gebracht das Aufbrausen Gottes.
SCH Offb 15:1 Und ich sah ein anderes Zeichen im Himmel, groß und wunderbar: sieben Engel, welche die sieben letzten Plagen hatten, denn mit ihnen ist der Zorn Gottes vollendet.
MNT Offb 15:1 Und ich sah +1492 ein anderes +243 Zeichen +4592 am Himmel, +3772 groß +3173 und wunderbar, +2298 sieben +2033 Engel, +32 habend +2192 sieben +2033 Schläge, +4127 die letzten, +2078 denn in ihnen wurde vollendet +5055 die Wut +2372 Gottes. +2316
HSN Offb 15:1 Dann sah ich ein anderes Zeichen im Himmel, groß und staunenswert76: Sieben Engel hatten sieben Plagen77, [und zwar] die letzten; denn mit ihnen erreicht die Zornglut Gottes78 ihr Ende.
WEN Offb 15:1 Und ich nahm ein anderes Zeichen im Himmel wahr, groß und erstaunlich:
Sieben Engel, die die letzten sieben Plagen hatten, da mit ihnen der Grimm Gottes vollendigt wird.
Vers davor: Offb 14:20 danach: Offb 15:2
Zur Kapitelebene Offb 15
Zum Kontext: Offb 15.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
76 o. bewundernswert, außerordentlich (unbegreiflich, merkwürdig: Joh 9:30)
77 Die Zahl sieben als Zahl eines Abschlusses, einer göttlichen Vollendung (1Mo 2:2) spielt in der Offb. eine herausragende Rolle (Offb 1:4 - Offb 1:12 - Offb 1:16 - Offb 1:20 - Offb 3:1 - Offb 4:5 - Offb 5:6 - Offb 6:1 - Offb 8:2 - Offb 10:3 - Offb 12:3 - Offb 15:1 - Offb 15:7 - Offb 17:1 - Offb 17:9).
78 o. der leidenschaftliche Unwille, der heftige Zorn Gottes (Offb 14:10 - Offb 14:19). Gottes Zornglut ist aber keine sündige Gemütsaufwallung, sondern ein "Gegenstoß gegen die Sünde" (K. Merz). Vgl. Offb 8:1 mit Anm. 19.
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- 6. Gesicht im Himmel (A. Fuhr) (Offb 15:1-8)
- 6. Gesicht im Himmel (E. W. Bullinger) (Offb 15:1-8)