Offb 13:7

Übersetzungen

ELB Offb 13:7 Und es wurde ihm gegeben, mit den Heiligen Krieg zu führen und sie zu überwinden; und es wurde ihm Macht gegeben über jeden Stamm und jedes Volk und jede Sprache und jede Nation.

DBR Offb 13:7 Und ihm wurde gegeben, Streit zu tätigen mit den Heiligen und sie zu besiegen, und ihm wurde Autorität gegeben auf alljeden Stamm und alljedes Volk und alljede Zunge und alljede Nation zu.

KNT Offb 13:7 Auch wurde es ihm gegeben, mit den Heiligen zu streiten und sie zu überwinden. Über jeden Stamm, jedes Volk, jede Zunge und jede Nation wurde ihm Vollmacht gegeben.

ELO Offb 13:7 Und es wurde ihm gegeben, mit den Heiligen Krieg zu führen und sie zu überwinden; und es wurde ihm Gewalt gegeben über jeden Stamm und Volk und Sprache und Nation.

LUO Offb 13:7 Und ward ihm gegeben, zu streiten mit den Heiligen und sie zu überwinden; und ward ihm gegeben Macht über alle Geschlechter und Sprachen und Heiden.

PFL Offb 13:7 "Und gegeben wurde ihm, Krieg zu führen mit den Heiligen und sie zu besiegen; und gegeben wurde ihm Macht über jeglichen Stamm, Volk, Zunge und Nation. "

SCH Offb 13:7 Und es wurde ihm gegeben, mit den Heiligen Krieg zu führen und sie zu überwinden; und es wurde ihm Macht gegeben über alle Geschlechter und Völker und Zungen und Nationen.

KK Offb 13:7 Und ihm wurde gegeben, mit den Heiligen einen Kampf zu machen und sie zu besiegen; und es wurde ihm Autorität über jeden Stamm und jedes Volk und jede Zunge und jede Nation gegeben.

Vers davor: Offb 13:6 --- Vers danach: Offb 13:8