Offb 13:5

Übersetzungen

ELB Offb 13:5 Und es wurde ihm ein Mund gegeben, der große Dinge und Lästerungen redete; und es wurde ihm Macht gegeben, 42 Monate zu wirken.

DBR Offb 13:5 Und ihm wurde ein Mund gegeben, ein Großmachereien und Lästerungen sprechender, und ihm wurde gegeben, zu tun, was es will, zweiundvierzig Monate.

KNT Offb 13:5 Und ihm wurde ein Maul gegeben, das große Worte und Lästerungen sprach; und Vollmacht wurde ihm gegeben zweiundvierzig Monate lang seinen Willen auszuführen.

ELO Offb 13:5 Und es wurde ihm ein Mund gegeben, der große Dinge und Lästerungen redete; und es wurde ihm Gewalt gegeben, zweiundvierzig Monate zu wirken.

LUO Offb 13:5 Und es ward ihm gegeben ein Mund, zu reden große Dinge und Lästerungen, und ward ihm gegeben, daß es mit ihm währte zweiundvierzig Monate lang.

PFL Offb 13:5 Und gegeben wurde ihm ein Mund, redend große Dinge (großsprecherisch zu reden) und Lästerungen, und gegeben wurde ihm Vollmacht, es durchzuführen (es zu treiben) 42 Monate.

SCH Offb 13:5 Und es wurde ihm ein Maul gegeben, das große Dinge und Lästerungen redete; und es wurde ihm Macht gegeben, Krieg zu führen zweiundvierzig Monate lang.

KK Offb 13:5 Und es wurde ihm ein Maul gegeben, dass es Großes und Lästerungen spricht; und es wurde ihm Autorität gegeben, 42 Monate zu tun, was es will.

Vers davor: Offb 13:4 --- Vers danach: Offb 13:6