Offb 13:18: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB EH 13:18 Hier ist die Weisheit. Wer Verständnis hat, berechne die Zahl des Tieres! Denn es ist eines Menschen Zahl; und seine Zahl ist 666. D...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtexte == |
| − | + | [[GNT]] [[Offb 13:18]] ὧδε ἡ σοφία ἐστίν ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ <br /> | |
| + | [[REC]] [[Offb 13:18]] Ὧδε ἡ σοφία ἐστίν ὁ ἔχων τὸν νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ χξς <br /> | ||
| − | + | == Übersetzungen == | |
| + | [[ELB]] [[Offb 13:18]] Hier ist die Weisheit. Wer Verständnis hat, berechne die Zahl des Tieres! Denn es ist eines Menschen Zahl; und seine Zahl ist 666. <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Offb 13:18]] Hier ist Weisheit nötig: Wer Denksinn hat, berechne die Zahl des wilden Tieres; denn sie ist die Zahl der Menschheit, und ihre Zahl ist sechshundertsechsundsechzig. <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Offb 13:18]] Wer Verständnis hat, berechne die Zahl des Tieres, denn es ist eines Menschen Zahl; und seine Zahl ist sechshundertsechsundsechzig. <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Offb 13:18]] Hier [[+5602]] ist [[+2076]] ([[+5748]]) Weisheit [[+4678]]! Wer Verstand [[+3563]] hat [[+2192]] ([[+5723]]), der überlege [[+5585]] ([[+5657]]) die Zahl [[+706]] des Tiers [[+2342]]; denn [[+1063]] es ist [[+2076]] ([[+5748]]) eines Menschen [[+444]] Zahl [[+706]], und [[+2532]] seine [[+846]] Zahl [[+706]] ist sechshundertsechsundsechzig [[+1812]] [[+1803]] [[+5516]] [[+1835]]. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Offb 13:18]] Hier ist die Weisheit. Wer Scharfsinn hat, berechne [[nun]] die Zahl des Tieres; denn Zahl eines Menschen ist sie. Und seine Zahl ist 666. <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Offb 13:18]] Hier ist die Weisheit! Wer Verstand hat, der berechne die Zahl des Tieres, denn es ist eines Menschen Zahl, und seine Zahl ist 666. <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Offb 13:18]] Hier ist die Weisheit [[+4678]] ([[+nötig]]). Der Verstand [[+3563]] Habende [[+2192]] soll berechnen [[+5585]] die Zahl [[+706]] des Tieres! [[+2342]] Denn ([[+die]]) Zahl [[+706]] eines Menschen [[+444]] ist sie, und seine Zahl [[+706]] ([[+ist]]) sechshundertsechsundsechzig. [[+1812]] [[+1835]] [[+1803]] <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Offb 13:18]] Hier ist die Weisheit. Der, der Denksinn hat, berechne die Zahl des wilden Tieres. Denn die Zahl eines Menschen ist sie; und seine Zahl ist 666.<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Offb 13:17]] danach: [[Offb 14:1]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Offb 13]] <br/> | |
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=13&v=1&t=KJV#conc/18 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | == Informationen == | + | == Aussage == |
| − | === Parallelstellen === | + | === Allgemein === |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Sinn und Zweck === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | === Konkret === |
| − | === Zum Kontext === | + | === Praktisch === |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | === Lehre === |
| − | == Fragen == | + | === Prophetisch === |
| − | == Aussage == | + | === Symbolisch === |
| − | === Allgemein === | + | === Ziel === |
| − | === Sinn und Zweck === | + | == Weitere Informationen == |
| − | === Konkret === | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Praktisch === | + | |
| − | === Lehre === | + | |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 13. September 2012, 16:54 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 13:18 ὧδε ἡ σοφία ἐστίν ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ
REC Offb 13:18 Ὧδε ἡ σοφία ἐστίν ὁ ἔχων τὸν νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ χξς
Übersetzungen
ELB Offb 13:18 Hier ist die Weisheit. Wer Verständnis hat, berechne die Zahl des Tieres! Denn es ist eines Menschen Zahl; und seine Zahl ist 666.
KNT Offb 13:18 Hier ist Weisheit nötig: Wer Denksinn hat, berechne die Zahl des wilden Tieres; denn sie ist die Zahl der Menschheit, und ihre Zahl ist sechshundertsechsundsechzig.
ELO Offb 13:18 Wer Verständnis hat, berechne die Zahl des Tieres, denn es ist eines Menschen Zahl; und seine Zahl ist sechshundertsechsundsechzig.
LUO Offb 13:18 Hier +5602 ist +2076 (+5748) Weisheit +4678! Wer Verstand +3563 hat +2192 (+5723), der überlege +5585 (+5657) die Zahl +706 des Tiers +2342; denn +1063 es ist +2076 (+5748) eines Menschen +444 Zahl +706, und +2532 seine +846 Zahl +706 ist sechshundertsechsundsechzig +1812 +1803 +5516 +1835.
PFL Offb 13:18 Hier ist die Weisheit. Wer Scharfsinn hat, berechne nun die Zahl des Tieres; denn Zahl eines Menschen ist sie. Und seine Zahl ist 666.
SCH Offb 13:18 Hier ist die Weisheit! Wer Verstand hat, der berechne die Zahl des Tieres, denn es ist eines Menschen Zahl, und seine Zahl ist 666.
MNT Offb 13:18 Hier ist die Weisheit +4678 (+nötig). Der Verstand +3563 Habende +2192 soll berechnen +5585 die Zahl +706 des Tieres! +2342 Denn (+die) Zahl +706 eines Menschen +444 ist sie, und seine Zahl +706 (+ist) sechshundertsechsundsechzig. +1812 +1835 +1803
KK Offb 13:18 Hier ist die Weisheit. Der, der Denksinn hat, berechne die Zahl des wilden Tieres. Denn die Zahl eines Menschen ist sie; und seine Zahl ist 666.
Vers davor: Offb 13:17 danach: Offb 14:1
Zur Kapitelebene Offb 13
