Neh 8:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 8:8 <big><big> וַֽיִּקְרְאוּ בַסֵּפֶר בְּתֹורַת הָאֱלֹהִים מְפֹרָשׁ וְשֹׂ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Neh 8:8]] Und sie lasen [[+07121]] ([[+08799]]) im Gesetzbuch [[+05612]] Gottes [[+0430]] klar [[+06567]] ([[+08794]]) und [[+07922]] verständlich [[+07760]] ([[+08800]]), daß man verstand [[+0995]] ([[+08799]]), was gelesen ward [[+04744]]. <br /> | [[LUO]] [[Neh 8:8]] Und sie lasen [[+07121]] ([[+08799]]) im Gesetzbuch [[+05612]] Gottes [[+0430]] klar [[+06567]] ([[+08794]]) und [[+07922]] verständlich [[+07760]] ([[+08800]]), daß man verstand [[+0995]] ([[+08799]]), was gelesen ward [[+04744]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Neh 8:8]] Und sie lasen im Gesetzbuche Gottes deutlich und gaben den Sinn an, so daß man das Gelesene verstand. <br /> | [[SCH]] [[Neh 8:8]] Und sie lasen im Gesetzbuche Gottes deutlich und gaben den Sinn an, so daß man das Gelesene verstand. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Neh 8:8]] So lasen sie aus dem Buch der Weisung Gottes vor mit Erläuterung und Darlegung des Sinnes, dass sie das Gelesene verständlich machten.<br /> | ||
Vers davor: [[Neh 8:7]] --- Vers danach: [[Neh 8:9]] <br/> | Vers davor: [[Neh 8:7]] --- Vers danach: [[Neh 8:9]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Neh 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Neh 8]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Neh 8.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/8/8/t_conc_421008 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 7. August 2018, 15:15 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 8:8 וַֽיִּקְרְאוּ בַסֵּפֶר בְּתֹורַת הָאֱלֹהִים מְפֹרָשׁ וְשֹׂום שֶׂכֶל וַיָּבִינוּ בַּמִּקְרָֽא׃ ס
Übersetzungen
SEP Neh 8:8 καὶ ἀνέγνωσαν ἐν βιβλίῳ νόμου τοῦ θεοῦ καὶ ἐδίδασκεν Εσδρας καὶ διέστελλεν ἐν ἐπιστήμῃ κυρίου καὶ συνῆκεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ἀναγνώσει
ELB Neh 8:8 Und sie lasen aus dem Buch, aus dem Gesetz Gottes, abschnittsweise vor, und gaben den Sinn an, so daß man das Vorgelesene verstehen konnte.
ELO Neh 8:8 Und sie lasen in dem Buche, in dem Gesetz Gottes, deutlich, und gaben den Sinn an, so daß man das Gelesene verstand.
LUO Neh 8:8 Und sie lasen +07121 (+08799) im Gesetzbuch +05612 Gottes +0430 klar +06567 (+08794) und +07922 verständlich +07760 (+08800), daß man verstand +0995 (+08799), was gelesen ward +04744.
SCH Neh 8:8 Und sie lasen im Gesetzbuche Gottes deutlich und gaben den Sinn an, so daß man das Gelesene verstand.
TUR Neh 8:8 So lasen sie aus dem Buch der Weisung Gottes vor mit Erläuterung und Darlegung des Sinnes, dass sie das Gelesene verständlich machten.
Vers davor: Neh 8:7 --- Vers danach: Neh 8:9
Zur Kapitelebene Neh 8
Zum Kontext: Neh 8.
