Mt 9:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 9:7 καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ <br /> REC Mt 9:7 καὶ …“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Mt 9:6]] danach: [[Mt 9:8]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 9]] | 👉 Zum Kontext: [[Mt 9.]] <br /> | ||
+ | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mt 9:7]] καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ <br /> | [[GNT]] [[Mt 9:7]] καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ <br /> | ||
− | [[REC]] [[Mt 9:7]] | + | [[REC]] [[Mt 9:7]] Καὶ [[+2532]] ἐγερθεὶς [[+1453]] ἀπῆλθεν [[+565]] εἰς [[+1519]] τὸν [[+3588]] οἶκον [[+3624]] αὑτοῦ [[+846]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 12: | Zeile 14: | ||
[[SCH]] [[Mt 9:7]] Und er stand auf und ging heim. <br /> | [[SCH]] [[Mt 9:7]] Und er stand auf und ging heim. <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 9:7]] Und aufstehend [[+1453]] wegging [[+565]] er in sein Haus. [[+3624]] <br /> | [[MNT]] [[Mt 9:7]] Und aufstehend [[+1453]] wegging [[+565]] er in sein Haus. [[+3624]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Mt 9:7]] Und er stand auf und ging fort in sein Haus. <br /> |
+ | [[WEN]] [[Mt 9:7]] Und er wurde aufgerichtet und ging weg in sein Haus.<br /> | ||
Vers davor: [[Mt 9:6]] danach: [[Mt 9:8]] <br/> | Vers davor: [[Mt 9:6]] danach: [[Mt 9:8]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Mt 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 9]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Mt 9.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == |
Aktuelle Version vom 5. März 2022, 09:32 Uhr
Vers davor: Mt 9:6 danach: Mt 9:8 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 9 | 👉 Zum Kontext: Mt 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 9:7 καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ
REC Mt 9:7 Καὶ +2532 ἐγερθεὶς +1453 ἀπῆλθεν +565 εἰς +1519 τὸν +3588 οἶκον +3624 αὑτοῦ +846.
Übersetzungen
ELB Mt 9:7 Und er stand auf und ging in sein Haus.
DBR Mt 9:7 Und als Aufgerichtetwordener kam er weg in seine Wohnstätte.
KNT Mt 9:7 Da erhob er sich und ging in sein Haus.
ELO Mt 9:7 Und er stand auf und ging nach seinem Hause.
LUO Mt 9:7 Und +2532 er stand auf +1453 (+5685) und ging +565 (+5627) +1519 +846 heim +3624.
PFL Mt 9:7 Und er erhob sich und ging weg in sein Haus.
SCH Mt 9:7 Und er stand auf und ging heim.
MNT Mt 9:7 Und aufstehend +1453 wegging +565 er in sein Haus. +3624
HSN Mt 9:7 Und er stand auf und ging fort in sein Haus.
WEN Mt 9:7 Und er wurde aufgerichtet und ging weg in sein Haus.
Vers davor: Mt 9:6 danach: Mt 9:8
Zur Kapitelebene Mt 9
Zum Kontext: Mt 9.