Mt 9:37: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Siehe auch) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Mt 9:36]] danach: [[Mt 9:38]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 9]] | 👉 Zum Kontext: [[Mt 9.]] <br /> | ||
+ | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mt 9:37]] τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ μὲν θερισμὸς πολύς οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι <br /> | [[GNT]] [[Mt 9:37]] τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ μὲν θερισμὸς πολύς οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι <br /> | ||
− | [[REC]] [[Mt 9:37]] | + | [[REC]] [[Mt 9:37]] Τότε [[+5119]] λέγει [[+3004]] τοῖς [[+3588]] μαθηταῖς [[+3101]] αὑτοῦ [[+846]], Ὁ [[+3588]] μὲν [[+3303]] θερισμὸς [[+2326]] πολὺς [[+4183]], οἱ [[+3588]] δὲ [[+1161]] ἐργάται [[+2040]] ὀλίγοι [[+3641]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == |
Aktuelle Version vom 8. März 2022, 09:29 Uhr
Vers davor: Mt 9:36 danach: Mt 9:38 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 9 | 👉 Zum Kontext: Mt 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 9:37 τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ μὲν θερισμὸς πολύς οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι
REC Mt 9:37 Τότε +5119 λέγει +3004 τοῖς +3588 μαθηταῖς +3101 αὑτοῦ +846, Ὁ +3588 μὲν +3303 θερισμὸς +2326 πολὺς +4183, οἱ +3588 δὲ +1161 ἐργάται +2040 ὀλίγοι +3641.
Übersetzungen
ELB Mt 9:37 Dann spricht er zu seinen Jüngern: Die Ernte zwar ist groß, die Arbeiter aber sind wenige.
KNT Mt 9:37 Dann sagte Er zu Seinen Jüngern: Die Ernte ist zwar groß, aber Arbeiter sind es wenige.
ELO Mt 9:37 Dann spricht er zu seinen Jüngern: Die Ernte zwar ist groß, der Arbeiter aber sind wenige;
LUO Mt 9:37 Da +5119 sprach er +3004 (+5719) zu seinen +846 Jüngern +3101: Die Ernte +2326 ist +3303 groß +4183, aber +1161 wenige +3641 sind der Arbeiter +2040.
PFL Mt 9:37 Da spricht Er zu Seinen Lernschülern: Der Ernte ist viel, der Arbeiter [Wirker] aber sind's wenige;
SCH Mt 9:37 Da sprach er zu seinen Jüngern: Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige.
MNT Mt 9:37 Da sagt +3004 er seinen Schülern: +3101 Die Ernte +2326 (ist) zwar viel, +4183 die Arbeiter +2040 aber (sind) wenige +3641;
HSN Mt 9:37 Da sagt er zu seinen Schülern: Die Ernte ist zwar groß, doch [es gibt nur] wenige Arbeiter.
WEN Mt 9:37 Dann sagt er seinen Lernenden: Die Ernte ist viel, die Arbeiter aber sind wenige.
Vers davor: Mt 9:36 danach: Mt 9:38
Zur Kapitelebene Mt 9
Zum Kontext: Mt 9.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ums Königreich (Mt 9:35-38) (Th. Böhmerle)