Mt 5:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 5:6]] Selig sind, die nach der Gerechtigkeit hungern und dürsten; denn sie sollen satt werden! <br /> | [[SCH]] [[Mt 5:6]] Selig sind, die nach der Gerechtigkeit hungern und dürsten; denn sie sollen satt werden! <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 5:6]] Selig [[+3107]] die Hungernden [[+3983]] und Dürstenden [[+1372]] nach der Gerechtigkeit, [[+1343]] denn sie werden gesättigt [[+5526]] werden. <br /> | [[MNT]] [[Mt 5:6]] Selig [[+3107]] die Hungernden [[+3983]] und Dürstenden [[+1372]] nach der Gerechtigkeit, [[+1343]] denn sie werden gesättigt [[+5526]] werden. <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Mt 5:6]] Glückselig, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten, denn sie sollen satt werden<sup>8</sup>. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Mt 5:6]] Glückselige sind die nach der Gerechtigkeit Hungernden und Dürstenden, denn sie werden gesättigt werden.<br /> | ||
Vers davor: [[Mt 5:5]] --- Vers danach: [[Mt 5:7]]<br /> | Vers davor: [[Mt 5:5]] --- Vers danach: [[Mt 5:7]]<br /> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Mt 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 5]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Mt 5.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>8</sup> Gemeint ist<b>Gottes</b> Gerechtigkeit: [[Mt 6:33]]- [[Röm 3:21]]-26 - [[Phil 3:9]] - [[2Petr 3:13]] <br /> | ||
| + | |||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=5&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch] | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=5&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch] | ||
Version vom 3. April 2014, 23:20 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 5:6 μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται
REC Mt 5:6 Μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται
Übersetzungen
ELB Mt 5:6 Glückselig, die nach der Gerechtigkeit hungern und dürsten, denn [sie] werden gesättigt werden.
KNT Mt 5:6 Glückselig sind, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten; denn sie sollen gesättigt werden.
ELO Mt 5:6 Glückselig die nach der Gerechtigkeit hungern und dürsten, denn sie werden gesättigt werden.
LUO Mt 5:6 Selig +3107 sind, die +3588 da hungert +3983 (+5723) und +2532 dürstet +1372 (+5723) nach der Gerechtigkeit +1343; denn +3754 sie +846 sollen satt werden +5526 (+5701).
PFL Mt 5:6 Glückselig zu preisen die nach der Gerechtigkeit Hungernden und Dürstenden; denn sie - gesättigt werden sie werden.
SCH Mt 5:6 Selig sind, die nach der Gerechtigkeit hungern und dürsten; denn sie sollen satt werden!
MNT Mt 5:6 Selig +3107 die Hungernden +3983 und Dürstenden +1372 nach der Gerechtigkeit, +1343 denn sie werden gesättigt +5526 werden.
HSN Mt 5:6 Glückselig, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten, denn sie sollen satt werden8.
WEN Mt 5:6 Glückselige sind die nach der Gerechtigkeit Hungernden und Dürstenden, denn sie werden gesättigt werden.
Vers davor: Mt 5:5 --- Vers danach: Mt 5:7
Zur Kapitelebene Mt 5
Zum Kontext: Mt 5.
Informationen
Parallelstellen
Fußnoten aus HSN
8 Gemeint istGottes Gerechtigkeit: Mt 6:33- Röm 3:21-26 - Phil 3:9 - 2Petr 3:13
