Mt 5:4: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) K (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Mt 5:4 Glückselig die Trauernden, denn [sie] werden getröstet werden. <br /> DBR Mt 5:4 Gl...) |
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Grundtexte) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
| − | [[GNT]] | + | [[GNT]] '''Mt 5:4''' <br /> |
| − | [[REC]] | + | [[REC]] '''Mt 5:4''' Μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται <br /> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Version vom 14. September 2011, 21:41 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 5:4
REC Mt 5:4 Μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται
Übersetzungen
ELB Mt 5:4 Glückselig die Trauernden, denn [sie] werden getröstet werden.
DBR Mt 5:4 Glückselige sind die Trauernden, da sie, ja sie, werden beiseite gerufen werden.
KNT Mt 5:4 Glückselig sind, die nun trauern; denn ihren soll zugesprochen werden.
ELO Mt 5:4 Glückselig die Trauernden, denn sie werden getröstet werden.
LUO Mt 5:4 Selig +3107 sind, die da Leid tragen +3996 (+5723); denn +3754 sie +846 sollen getröstet werden +3870 (+5701).
PFL Mt 5:4 Glückselig zu preisen die Trauernden; denn sie - durch den Paraklet werden sie getröstet werden.
SCH Mt 5:4 Selig sind die Trauernden; denn sie sollen getröstet werden!
MNT Mt 5:4 Selig +3107 die Trauernden, +3996 denn sie werden ermutigt +3870 werden.
Vers davor: Mt 5:3 --- Vers danach: Mt 5:5
