Mt 5:36
Vers davor: Mt 5:35 danach: Mt 5:37 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 5 | 👉 Zum Kontext: Mt 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 5:36 μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ποιῆσαι ἢ μέλαιναν
REC Mt 5:36 μήτε +3383 ἐν +1722 τῇ +3588 κεφαλῇ +2776 σου +4675 ὀμόσῃς +3660, ὅτι +3754 οὐ +3756 δύνασαι +1410 μίαν +1520 τρίχα +2359 λευκὴν +3022 ἢ +2228 μέλαιναν +3189 ποιῆσαι +4160.
Übersetzungen
ELB Mt 5:36 noch sollst du bei deinem Haupt schwören, denn du kannst nicht [ein] Haar weiß oder schwarz machen.
KNT Mt 5:36 Noch sollst du bei deinem Haupt schwören, denn du kannst nicht ein einziges Haar weiß oder schwarz machen.
ELO Mt 5:36 noch sollst du bei deinem Haupte schwören, denn du vermagst nicht, ein Haar weiß oder schwarz zu machen.
LUO Mt 5:36 Auch +3383 sollst du nicht bei +1722 deinem +4675 Haupt +2776 schwören +3660 (+5661), denn +3754 du vermagst nicht +3756 ein +3391 einziges Haar +2359 schwarz +3189 oder +2228 weiß +3022 zu +1410 (+5736) machen +4160 (+5658).
PFL Mt 5:36 Noch sollst du bei deinem Haupte schwören; denn du vermagst nicht, ein einziges Haar weiß zu machen oder schwarz.
SCH Mt 5:36 Auch bei deinem Haupte sollst du nicht schwören; denn du vermagst kein einziges Haar weiß oder schwarz zu machen.
MNT Mt 5:36 auch nicht bei deinem Kopf +2776 schwöre, +3660 denn nicht kannst +1410 du ein einziges +1520 Haar +2359 weiß +3022 machen +4160 oder schwarz. +3189
HSN Mt 5:36 Auch sollst du nicht bei deinem Haupt schwören, denn du vermagst nicht ein Haar weiß oder schwarz zu machen.
WEN Mt 5:36 noch solltest du bei deinem Haupt schwören, da du nicht vermagst, ein Haar weiß oder schwarz zu machen.
Vers davor: Mt 5:35 danach: Mt 5:37
Zur Kapitelebene Mt 5
Zum Kontext: Mt 5.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Haar, Bart = Symbole für natürliche Auswüchse, Schmuck (A. Heller)
- Das Glückseligkeitsreich (Mt 5-7) (Th. Böhmerle)
- Die Befestigung der Wahrheit (Mt 5:33-37) (Th. Böhmerle)