Mt 5:34: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Siehe auch) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Mt 5:33]] danach: [[Mt 5:35]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 5]] | 👉 Zum Kontext: [[Mt 5.]] <br /> | ||
+ | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mt 5:34]] ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ <br /> | [[GNT]] [[Mt 5:34]] ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ <br /> | ||
− | [[REC]] [[Mt 5:34]] Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως, μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος | + | [[REC]] [[Mt 5:34]] Ἐγὼ [[+1473]] δὲ [[+1161]] λέγω [[+3004]] ὑμῖν [[+5213]] μὴ [[+3361]] ὀμόσαι [[+3660]] ὅλως [[+3654]], μήτε [[+3383]] ἐν [[+1722]] τῷ [[+3588]] οὐρανῷ [[+3772]], ὅτι [[+3754]] θρόνος [[+2362]] ἐστὶ [[+2076]] τοῦ [[+3588]] Θεοῦ [[+2316]] |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 41: | Zeile 43: | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Das_Glückseligkeitsreich Das Glückseligkeitsreich] (Mt 5-7) (Th. Böhmerle)<br/> | - [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Das_Glückseligkeitsreich Das Glückseligkeitsreich] (Mt 5-7) (Th. Böhmerle)<br/> | ||
+ | - [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Befestigung_der_Wahrheit Die Befestigung der Wahrheit] (Mt 5:33-37) (Th. Böhmerle) <br/> | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === |
Aktuelle Version vom 24. Dezember 2021, 11:06 Uhr
Vers davor: Mt 5:33 danach: Mt 5:35 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 5 | 👉 Zum Kontext: Mt 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 5:34 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ
REC Mt 5:34 Ἐγὼ +1473 δὲ +1161 λέγω +3004 ὑμῖν +5213 μὴ +3361 ὀμόσαι +3660 ὅλως +3654, μήτε +3383 ἐν +1722 τῷ +3588 οὐρανῷ +3772, ὅτι +3754 θρόνος +2362 ἐστὶ +2076 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316
Übersetzungen
ELB Mt 5:34 Ich aber sage euch: Schwört überhaupt nicht! Weder bei dem Himmel, denn er ist Gottes Thron;
KNT Mt 5:34 Ich aber sage euch, überhaupt nicht zu schwören, weder bei dem Himmel,
ELO Mt 5:34 Ich aber sage euch: Schwöret überhaupt nicht; weder bei dem Himmel, denn er ist Gottes Thron;
LUO Mt 5:34 Ich +1473 aber +1161 sage +3004 (+5719) euch +5213, daß ihr überhaupt +3654 nicht +3361 schwören +3660 (+5658) sollt, weder +3383 bei +1722 dem Himmel +3772, denn +3754 er ist +2076 (+5748) Gottes +2316 Stuhl +2362,
PFL Mt 5:34 Ich aber sage euch: Nicht schwören überhaupt! Weder bei dem Himmel; denn ein Thron ist er von Gott;
SCH Mt 5:34 Ich aber sage euch, daß ihr überhaupt nicht schwören sollt, weder bei dem Himmel, denn er ist Gottes Thron,
MNT Mt 5:34 Ich aber sage +3004 euch: Überhaupt nicht schwören! +3660 Weder beim Himmel, +3772 denn Thron +2362 Gottes +2316 ist er,
HSN Mt 5:34 Ich aber sage euch: Ihr sollt überhaupt nicht schwören - weder beim Himmel, denn er ist Gottes Thron,
WEN Mt 5:34 Ich aber sage euch, überhaupt nicht zu schwören; weder bei dem Himmel, da er Gottes Thron ist;
Vers davor: Mt 5:33 danach: Mt 5:35
Zur Kapitelebene Mt 5
Zum Kontext: Mt 5.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Das Glückseligkeitsreich (Mt 5-7) (Th. Böhmerle)
- Die Befestigung der Wahrheit (Mt 5:33-37) (Th. Böhmerle)